1 00:00:46,477 --> 00:00:47,592 Minunat... 2 00:00:49,130 --> 00:00:50,721 Uită-te la asta, Mama și tata. 3 00:00:50,990 --> 00:00:52,787 Prima lor fotografie împreună. 4 00:00:52,957 --> 00:00:55,596 Din fericire, mama ta a trebuit să poarte gulerul. 5 00:00:57,463 --> 00:01:00,069 Imaginează-ți dacă nu l-ar fi avut. 6 00:01:01,904 --> 00:01:03,451 Da. Tata ar fi au supt-o uscată. 7 00:01:03,584 --> 00:01:05,184 Și atunci nu vom fi aici acum. 8 00:01:13,864 --> 00:01:17,015 Mama arata foarte frumoasa. Și eu vreau să mă căsătoresc într-o zi. 9 00:01:37,917 --> 00:01:39,236 Este frumos! 10 00:01:39,398 --> 00:01:41,195 - Cuțitul? -Nu. 11 00:01:42,637 --> 00:01:45,629 Dragostea tatălui pentru mama l-a făcut a luat ceremonia sângelui. 12 00:01:45,798 --> 00:01:49,711 Imaginează-ți că și-a sacrificat eternul viata ca sa poata fi cu mama. 13 00:01:53,276 --> 00:01:55,267 Dar eu, nu aș face asta niciodată. 14 00:01:55,624 --> 00:01:59,378 Tata nu știa care dintre ele puterile vampirilor pe care le pierde. 15 00:02:01,798 --> 00:02:06,155 Doar sensibilitatea lui și a lui super puterile au fost slăbite. 16 00:02:19,291 --> 00:02:23,000 Ar fi, de asemenea, că nu mai putea zbura. 17 00:02:23,411 --> 00:02:25,242 Imaginează-ți asta! 18 00:02:25,438 --> 00:02:26,837 Ce coșmar. 19 00:02:26,918 --> 00:02:29,478 Aș face orice pentru dragoste. 20 00:02:36,276 --> 00:02:41,031 De ce au luat orice digital camera pentru fotografiile de nunta? 21 00:02:41,091 --> 00:02:43,889 - Să-l văd pe mire. -Este evident. 22 00:02:43,955 --> 00:02:46,150 nu exista pe atunci.. 23 00:02:46,211 --> 00:02:49,999 Pe vremea aceea aveau doar aceste camere cu oglinzi. 24 00:02:50,144 --> 00:02:52,844 Nu vezi vampiri în oglinzi. 25 00:02:57,209 --> 00:02:59,928 - Totul e bine cu tine acolo? -Da, da. 26 00:03:21,566 --> 00:03:24,638 O sută optzeci și două virgulă patru 27 00:03:24,673 --> 00:03:25,947 Punctul douăzeci și cinci. 28 00:03:27,043 --> 00:03:31,116 -Patru mii cinci sute șaizeci. -Silvania, boibine. 29 00:03:33,078 --> 00:03:34,557 Daka, Silvania, vino aici. 30 00:03:46,162 --> 00:03:47,720 - Karlheinz! -Exact. 31 00:03:47,794 --> 00:03:51,469 Karlheinz, lipitoarea. Cel pe care tu a adus lecțiile cu animalele mucoase. 32 00:03:51,505 --> 00:03:54,303 Cel care ai fost îngrijit și crescut. 33 00:03:54,437 --> 00:03:57,156 El a devenit un exemplar excelent. 34 00:03:59,111 --> 00:04:02,103 Du-l în Germania. Va fi bine pentru el. 35 00:04:02,621 --> 00:04:05,260 Și să ne amintim de noi. 36 00:04:05,715 --> 00:04:07,865 Rapedadi, poză de clasă! 37 00:04:15,750 --> 00:04:19,545 Deci... Te rog zâmbește și îți arată dinții de vampir! 38 00:04:22,371 --> 00:04:25,124 Aici ne puteți vedea pe toți, cu camera digitala. 39 00:04:25,458 --> 00:04:27,414 Cât de dor mi-e de toți. 40 00:04:30,115 --> 00:04:33,949 După aceasta, ne vom găsi noi prieteni. -Oamenii. 41 00:04:34,016 --> 00:04:35,415 Oamenii... 42 00:04:36,957 --> 00:04:38,653 Este aproape dimineață. 43 00:04:39,487 --> 00:04:41,398 Si eu sunt obosit. 44 00:04:49,536 --> 00:04:51,891 Hai să ne odihnim, soră. 45 00:05:35,226 --> 00:05:40,687 Surorile Vampire 46 00:06:06,206 --> 00:06:08,037 Doamne, cât de dor mi-a fost locul ăsta! 47 00:06:09,980 --> 00:06:12,928 -Cum e frumos aici. - La fel de frumos ca tine. 48 00:06:17,715 --> 00:06:20,388 Treziți-vă, fetelor! Suntem deja aici. 49 00:06:24,145 --> 00:06:28,297 - Pălăria mea. Ești pe pălăria mea. -Ce? 50 00:06:28,905 --> 00:06:31,658 -Nu fi prea stresat! - Dar suntem aici. 51 00:06:33,705 --> 00:06:35,741 Gata și... 52 00:06:39,164 --> 00:06:42,759 Daka, vino afară. It looks great out here. 53 00:06:43,110 --> 00:06:44,589 Really nice. 54 00:06:45,270 --> 00:06:46,988 I love Germany. 55 00:06:48,853 --> 00:06:51,698 wow... soare. 56 00:07:01,369 --> 00:07:05,044 Poldi... Ce se întâmplă? 57 00:07:05,484 --> 00:07:09,030 O zi minunata, domnule... -van Kombast. 58 00:07:09,120 --> 00:07:11,714 -Dirk van Kombast. -Ah, domnule Kombat. 59 00:07:12,804 --> 00:07:14,283 BOI motra. Buna ziua! 60 00:07:17,195 --> 00:07:22,630 Suntem familia Tepes din frumos întuneric înfricoșător Transilvania. 61 00:07:22,737 --> 00:07:25,565 Da, alte țări, alte obiceiuri. 62 00:07:25,858 --> 00:07:29,737 -Elvira Tepes. Încântat de cunoștință. -Van Kombast. 63 00:07:30,284 --> 00:07:34,072 Despre relațiile de bună vecinătate. -Un mic cadou. 64 00:07:34,369 --> 00:07:36,811 Lucrat manual. Sunt designer. 65 00:07:37,029 --> 00:07:38,957 Cel mai bun din toată Transilvania. 66 00:07:40,209 --> 00:07:43,485 -Adorabil. As dori sa deschid un magazin aici. 67 00:07:43,635 --> 00:07:45,672 -Daca stii ce... - Da, eu... 68 00:07:48,378 --> 00:07:52,610 Și acestea sunt fiicele noastre minunate. -Dakaria si Silvania. 69 00:07:54,092 --> 00:07:55,366 Buna ziua. -heh... 70 00:08:17,311 --> 00:08:18,585 Perfect. 71 00:08:29,893 --> 00:08:33,959 -Daka, ce faci acolo? -Răspândirea solului nativ. 72 00:08:34,080 --> 00:08:37,676 Nu Daka, poți pune doar asta în sicriu, -dar niciodată în sufragerie! 73 00:08:37,715 --> 00:08:40,370 Deci, adună-le înapoi și pune-l imediat deoparte, te rog! 74 00:08:41,662 --> 00:08:44,699 Pentru asta am pus o cutie de gunoi. 75 00:08:44,893 --> 00:08:47,168 Ca să-ți pui picioarele in el... 76 00:08:47,274 --> 00:08:48,548 pentru a-ți recăpăta puterile. 77 00:08:55,697 --> 00:08:57,210 Aceasta este cu siguranță o glumă. 78 00:09:00,097 --> 00:09:02,124 Sunt un vampir pur. Pământul și sicriul... 79 00:09:02,461 --> 00:09:04,799 este esentiala pentru noi... - nu doar o cutie de gunoi. 80 00:09:07,342 --> 00:09:12,057 -Nu râde. -Dacă joci gospodina perfectă. 81 00:09:12,106 --> 00:09:15,576 atunci trebuie să râd. - Adică... atât de germană. 82 00:09:17,288 --> 00:09:18,607 Bine, fă cum vrei. 83 00:09:18,689 --> 00:09:21,123 Zboară peste tot, în jur, fii cu vampirul tău interior... și tu... 84 00:09:21,587 --> 00:09:23,225 muști gâtul câtorva oameni. 85 00:09:23,751 --> 00:09:28,029 Vei primi ceea ce culegi. Mai există vânători de vampiri aici, în Germania. 86 00:09:29,031 --> 00:09:32,910 Vânător de Vampiri! Prostii. 87 00:09:33,458 --> 00:09:35,369 Mihai, spun adevărul. 88 00:09:35,524 --> 00:09:38,914 Aici, casele au ferestre. Acolo poți vedea în ea. 89 00:09:38,915 --> 00:09:41,031 Aici totul trebuie să arate ca german. 90 00:09:41,275 --> 00:09:44,073 Deci nici măcar nu-l putem invita pe bunicul Gustav. 91 00:09:44,893 --> 00:09:46,531 Ce? 92 00:09:46,991 --> 00:09:49,266 Tatăl tău nu știe încă? 93 00:09:50,581 --> 00:09:53,095 Nu, numai bunica trandafir. 94 00:09:53,826 --> 00:09:55,498 Dar... amândoi am fost de acord.... 95 00:09:55,759 --> 00:09:59,791 Tu ascunzi totul despre noi... De ce? 96 00:10:00,017 --> 00:10:02,611 În mod normal, am locuit în Bistrien. Tu ca ființă umană. 97 00:10:02,919 --> 00:10:06,368 În primul rând, Bistrien este un oraș subteran al vampirilor. 98 00:10:06,563 --> 00:10:09,521 Ei bine, ei trăiesc în mod normal într-o peșteră, doarme în sicrie, nu crezi. 99 00:10:10,137 --> 00:10:14,255 În al doilea rând..., Mihai m-a protejat mereu. 100 00:10:14,316 --> 00:10:17,035 - Și asta e treaba. - Și acum? 101 00:10:17,159 --> 00:10:19,434 Ar trebui să ne ascundem în subsol? 102 00:10:19,698 --> 00:10:22,849 Nu, o să-ți placă aici. 103 00:10:23,009 --> 00:10:27,560 Germania este noua noastră casă. Dar trebuie să fii atent. 104 00:10:27,871 --> 00:10:31,341 Și ce facem cu bunicul Gustav? 105 00:10:31,476 --> 00:10:33,387 El trebuie să știe, desigur. 106 00:10:33,542 --> 00:10:38,457 Am vrut să-i spun, dar Nu am găsit momentul potrivit. 107 00:10:40,391 --> 00:10:41,595 ai dreptate desigur. 108 00:10:42,400 --> 00:10:45,716 Îi spunem noi, bine? Acum, dacă vin amândoi. 109 00:10:47,289 --> 00:10:49,359 De ce este sicriul în sufragerie? 110 00:10:57,123 --> 00:10:58,795 bunica! bunicule! 111 00:10:59,204 --> 00:11:02,913 Doamne, voi, fetelor, ați crescut mult. Să aruncăm o privire la fiecare dintre voi. 112 00:11:03,008 --> 00:11:08,618 Ei bine, te uiți la asta. Fetele mele superbe. 113 00:11:10,247 --> 00:11:11,726 Oh, Dirk. Buna ziua. 114 00:11:12,297 --> 00:11:15,846 -Bună dimineața, domnule Vagzinc. -Ce mai face mama ta? 115 00:11:18,275 --> 00:11:21,073 - Din păcate, nicio schimbare. pacat... 116 00:11:22,257 --> 00:11:24,735 -Încă o îmbunătățire bună. -Multumesc. 117 00:11:27,084 --> 00:11:32,238 Bine,. Acesta a fost Dirk van Kombast. Lui mama era o femeie foarte ciudată. 118 00:11:32,368 --> 00:11:36,759 Într-o zi au găsit-o stând în cămașă de noapte pe altarul bisericii vechi. 119 00:11:37,426 --> 00:11:43,103 Total confuz, dezordonat și cu o privire oribil de goală. 120 00:11:44,409 --> 00:11:45,683 Da, și atunci? 121 00:11:46,124 --> 00:11:48,922 Ea a susținut că au vânat vampiri. 122 00:11:49,120 --> 00:11:51,475 Esti uluit cu ea... 123 00:11:51,536 --> 00:11:55,051 şi s-ar fi expus pe turlă. 124 00:11:55,138 --> 00:12:00,576 -Serios? Vampiri? Aici în castelul legat? -Da, asa e. Vampirii. 125 00:12:02,707 --> 00:12:05,699 Vampiri în castelul legat! 126 00:12:07,346 --> 00:12:09,655 Deci ce se poate gândi despre o singură femeie. 127 00:12:09,723 --> 00:12:11,940 -Acum. -Nu. 128 00:12:12,289 --> 00:12:15,998 Ea a aterizat în casa loanului, si nu iesi niciodata. 129 00:12:16,111 --> 00:12:18,671 Gustav, uită de acele vechi povești înfricoșătoare. 130 00:12:19,129 --> 00:12:24,567 Mă bucur că ești aici. 131 00:12:24,616 --> 00:12:27,767 Să intrăm înăuntru. Sunt atât de anxioasă. 132 00:12:37,053 --> 00:12:39,567 Aproape am terminat de despachetat. Și tu? 133 00:12:40,977 --> 00:12:42,251 Nu în chef. 134 00:12:47,289 --> 00:12:48,438 Oh, wow! 135 00:12:51,755 --> 00:12:53,268 Nu e frumos? 136 00:12:57,462 --> 00:12:58,941 Chiar dezgustător! 137 00:13:00,378 --> 00:13:03,529 Eşti nebun? Coboară de acolo imediat. 138 00:13:03,618 --> 00:13:07,406 -Dacă te vede altcineva. -Nu se spune ce ar face. 139 00:13:07,498 --> 00:13:11,537 Nu vor putea zbura. Proștii ăia nu pot face asta. 140 00:13:14,270 --> 00:13:17,421 Și mai presus de toate. pot zboară cât vreau. 141 00:13:17,484 --> 00:13:19,998 Nu m-au putut prinde niciodată. 142 00:13:22,902 --> 00:13:25,326 Privește. Am nevoie încă. 143 00:13:28,789 --> 00:13:30,666 Nu este adevărat, Karlheinz? 144 00:13:31,110 --> 00:13:32,828 Mă înțelegeţi. 145 00:13:33,191 --> 00:13:37,628 Trebuie să mă antrenez și să mă antrenez din nou pentru zborul transeuropean. 146 00:13:39,991 --> 00:13:43,984 Dacă fac 2.000 de mile o dată, Mă întorc la Bistrien. 147 00:13:44,537 --> 00:13:46,306 Nu vreau să mai stau aici o zi. 148 00:13:47,363 --> 00:13:51,177 Nu a fost așa de rău, Daka. E atât de frumos aici, în Germania. 149 00:13:52,300 --> 00:13:56,465 Suntem doar pe jumătate vampiri. Jumătate om, jumătate vampir. 150 00:13:56,563 --> 00:13:59,514 Și în sfârșit, putem trăi din partea umană. 151 00:13:59,912 --> 00:14:03,302 Nu vreau să fiu om. Oamenii sunt retardati. 152 00:14:03,615 --> 00:14:07,164 Cred că e grozav. Putem fi fete normale. 153 00:14:07,322 --> 00:14:09,871 Putem găsi prieteni umani, Învață-ne despre machiaj... 154 00:14:10,126 --> 00:14:13,243 și cunoașteți băieți drăguți. Grozav. 155 00:14:13,393 --> 00:14:16,764 Băieți umani? Nu sunt interesat. 156 00:14:16,913 --> 00:14:21,509 Murdo este singurul om care sunt eu interesat, care este în Bistrien. 157 00:14:24,406 --> 00:14:27,443 Murdo Darko este un adult și vedetă rock. 158 00:14:27,793 --> 00:14:29,435 El nu știe că exiști. 159 00:14:30,713 --> 00:14:34,213 Curăță, altfel noi nu va avea prieteni noi. 160 00:14:34,460 --> 00:14:36,894 Nu vreau prieteni noi. 161 00:14:39,592 --> 00:14:40,547 Ce drăguț! 162 00:14:42,171 --> 00:14:43,725 Păi! -ugh... 163 00:14:48,357 --> 00:14:52,316 Prima regulă de aur pentru viață aici: fără zbor în timpul zilei. 164 00:14:52,708 --> 00:14:54,221 E în regulă. 165 00:15:02,216 --> 00:15:05,288 A doua regulă de aur: fără mese vii. 166 00:15:05,775 --> 00:15:07,049 Fără gustări. 167 00:15:07,598 --> 00:15:08,667 Mihai... 168 00:15:10,891 --> 00:15:14,660 A treia regulă: fără supranatural forțe, hipnoză, Flopsen 169 00:15:14,718 --> 00:15:15,691 și fără super puteri. 170 00:15:19,641 --> 00:15:21,597 Al patrulea, al cincilea, al șaselea: 171 00:15:21,975 --> 00:15:24,125 Fără lumină puternică a soarelui, fără cruci și... 172 00:15:24,664 --> 00:15:26,416 Fara usturoi. 173 00:15:26,899 --> 00:15:29,731 -Uf... Eu nu cred acest lucru. 174 00:15:39,624 --> 00:15:43,014 Regula de aur numărul șapte: Denticure obișnuită. 175 00:15:43,504 --> 00:15:46,177 -Colții tăi sunt încă total ascuțiți. -Nu! 176 00:15:47,624 --> 00:15:50,058 Haide, fetelor. Lecție de zbor, zbor de noapte. 177 00:15:50,278 --> 00:15:53,456 -Trebuie să o facem și aici în Germania? -Cu siguranta! 178 00:16:09,106 --> 00:16:10,619 Acesta este distractiv! 179 00:16:27,330 --> 00:16:29,286 Fumpfs, urăsc! 180 00:16:30,290 --> 00:16:31,962 Aviație de vampiri proastă! 181 00:16:39,344 --> 00:16:42,256 Super, deci o lecție de zbor este pur și simplu imbatabil. 182 00:16:56,478 --> 00:16:57,593 Nu... 183 00:17:00,838 --> 00:17:02,635 Ești bine, scumpo? 184 00:17:11,997 --> 00:17:12,952 Totul în regulă? 185 00:17:15,736 --> 00:17:19,339 Ascultă, foarte atent. Germania este foarte importantă pentru mama ta. 186 00:17:20,316 --> 00:17:22,272 De aceea suntem aici. Dimineaţă... 187 00:17:22,278 --> 00:17:25,987 ...începe o viață interesantă într-o lume plină de oameni în jurul tău. 188 00:17:27,581 --> 00:17:31,994 Amintiți-vă: oamenii sunt grozavi, dar de asemenea creaturi foarte timide. 189 00:17:32,117 --> 00:17:35,770 Dacă se simt amenințați, pot fi foarte agresivi. 190 00:17:35,878 --> 00:17:37,707 Ceea ce spun este... 191 00:17:37,814 --> 00:17:40,091 Fii atent. Voi doi sunteți ceva special. 192 00:17:40,158 --> 00:17:41,693 Unii oameni nu se descurcă. 193 00:17:41,878 --> 00:17:49,351 Nu uita niciodată cine ești. -Dar încearcă să păstrezi asta pentru tine. 194 00:18:03,424 --> 00:18:06,621 Daka, grăbește-te! Altfel vom întârzia la școală. 195 00:18:07,644 --> 00:18:08,963 Prostul Latscherei. 196 00:18:09,837 --> 00:18:13,750 Acesta este ceva total inutil, plictisitor, obositor. 197 00:18:14,091 --> 00:18:16,161 Zborul este mult mai rapid. 198 00:18:17,298 --> 00:18:21,450 MAMA ar spune: „Nu mai am nevoie de această discuție.” 199 00:18:26,837 --> 00:18:28,065 Ajunge, Daka. 200 00:18:47,785 --> 00:18:51,300 Ce este acest loc? Este dezgustător de îngrijit. 201 00:18:52,531 --> 00:18:54,169 Cred că e frumos. 202 00:18:57,382 --> 00:18:59,450 A se stabili! Liniște, te rog. 203 00:19:00,578 --> 00:19:04,412 Acestea sunt Dakaria și Silvania Tepes. 204 00:19:05,446 --> 00:19:07,828 Ei vin din Bistrien. Asta e in Transilvania. 205 00:19:07,868 --> 00:19:10,175 Uh, Transilvania. 206 00:19:10,586 --> 00:19:13,682 -Dracula. Ești vampir sau smething? 207 00:19:13,734 --> 00:19:14,883 Benny, poartă-te. 208 00:19:15,358 --> 00:19:18,714 se află Transilvania in Romania, in UE, 209 00:19:18,781 --> 00:19:21,659 și are mai mult de oferit decât poveștile de groază. 210 00:19:22,025 --> 00:19:25,301 Munții Carpați se întinde prin Transilvania. 211 00:19:25,400 --> 00:19:29,359 Este cel mai mare lanț muntos din in Europa Centrală pe lângă Alpi. 212 00:19:29,674 --> 00:19:33,209 O treime din toate sălbatice animale din Europa... 213 00:19:33,238 --> 00:19:34,528 locuiește în Munții Carpați. 214 00:19:36,006 --> 00:19:40,540 Mă aștept să ajuți Dakaria și Silvania, să se stabilească. 215 00:19:40,940 --> 00:19:42,648 Ei bine, atunci du-te și găsește-ți locurile. 216 00:19:55,475 --> 00:19:56,430 Serios? 217 00:20:00,875 --> 00:20:06,458 Ei bine... Foarte amuzant mișcare... Acum, este detenție pentru întreaga clasă! 218 00:20:06,570 --> 00:20:08,288 Și acum scoate-ți temele. 219 00:20:09,907 --> 00:20:12,216 Pagina 14, Îți place calculul. 220 00:20:12,824 --> 00:20:15,213 Ce ai primit pentru sarcina 1? 221 00:20:32,834 --> 00:20:33,823 Benny? 222 00:20:35,901 --> 00:20:37,539 Deci din nou, teme. 223 00:20:55,057 --> 00:20:56,720 Bună, sunt Helena. 224 00:20:57,435 --> 00:20:59,819 Daka. tatuaj cool. 225 00:20:59,904 --> 00:21:01,023 Multumesc. 226 00:21:02,551 --> 00:21:05,782 -Ce... Așa salutăm, de unde vin. 227 00:21:05,964 --> 00:21:09,115 -O lovitură de cap binevenită. -Bine. 228 00:21:09,251 --> 00:21:11,367 -Rece. -Este real? 229 00:21:11,417 --> 00:21:14,454 nu. Nu am voie să am tatuaje adevărate. 230 00:21:17,151 --> 00:21:20,587 Hei, fata de porc, nu-mi sta în cale. 231 00:21:21,271 --> 00:21:23,684 Nu-l deranjează. Benny este mereu plin de sine. 232 00:21:24,924 --> 00:21:28,439 Benny maestrul nebun, A supăra pe oricine este hobby-ul lor. 233 00:21:28,925 --> 00:21:31,803 Toată lumea îl numește pe Benny un nebun. 234 00:21:40,671 --> 00:21:42,423 Ai vreun hobby? 235 00:21:49,231 --> 00:21:51,566 Îmi place să înot. Și tu? 236 00:21:53,710 --> 00:21:56,966 Voi merge la înot în aer liber piscină în această după-amiază. Vrei să vii? 237 00:21:58,016 --> 00:22:01,929 Bine, cred. Da, desigur. 238 00:22:01,990 --> 00:22:05,505 Bine, ora trei. Întâlnește-mă pe gazon la chioșc. Ai o afacere! 239 00:22:09,827 --> 00:22:12,663 Eh, alarmă de usturoi. 240 00:22:14,350 --> 00:22:17,660 Pute ca naiba. Cum ai putea suporta asta? 241 00:22:17,790 --> 00:22:21,499 El este atât de dulce. Mă întâlnesc el mai târziu în piscină. 242 00:22:22,109 --> 00:22:25,499 La Soare? Ai ieșit din minți. 243 00:22:47,442 --> 00:22:51,064 Hei, aproape că nu am recunoscut tu sub Soare. 244 00:22:51,190 --> 00:22:54,421 Am o piele foarte sensibila. 245 00:22:54,515 --> 00:22:56,346 Oricum, mă bucur să te văd aici. 246 00:22:59,944 --> 00:23:03,573 Deci, ești din Transilvania? 247 00:23:03,893 --> 00:23:04,547 Rece. 248 00:23:06,838 --> 00:23:08,829 Unde este? 249 00:23:09,156 --> 00:23:13,182 -În Bistrien, numit Vampwanisch. -UH... Vamp-wanisch? 250 00:23:13,464 --> 00:23:18,458 Adică... română. Transilvania se află în România. 251 00:23:18,544 --> 00:23:19,863 Ah, române. 252 00:23:20,144 --> 00:23:23,739 Interesant. chiar sunt interesat de limbi străine. 253 00:23:24,157 --> 00:23:27,069 Acasa vorbim engleza. Tatăl meu este australian. 254 00:23:27,197 --> 00:23:30,792 Serios? Este pur și simplu grozav. La fel și tatăl meu... 255 00:23:31,811 --> 00:23:33,401 Străinii. 256 00:23:38,717 --> 00:23:42,885 Vrei ceva? Este bagheta cu usturoi. Este Gustos. Sunt vegetarian. 257 00:23:48,293 --> 00:23:51,253 Mmm... Este grozav. 258 00:23:51,517 --> 00:23:53,792 Haide, alergă-te la apă. 259 00:24:11,024 --> 00:24:12,377 Este minunat, nu? 260 00:24:18,077 --> 00:24:19,829 Nu. 261 00:24:22,518 --> 00:24:24,763 Stai nemiscat. Solul natal te va ajuta 262 00:24:26,958 --> 00:24:30,234 Omule, dacă mama vede asta. O să se sperie complet. 263 00:24:32,276 --> 00:24:35,029 Vrei să stai trei săptămâni în pat plângând Schlumps? 264 00:24:35,344 --> 00:24:37,414 Nu, cu siguranță nu. 265 00:24:37,584 --> 00:24:39,461 Trebuie să fiu vindecat până mâine. 266 00:24:39,798 --> 00:24:41,595 Trebuie să-l văd pe Jacob. 267 00:24:42,158 --> 00:24:45,195 Atunci nu te mai plânge. Totul este vina ta... 268 00:24:45,611 --> 00:24:48,603 În piscina în aer liber. Este complet nebun. 269 00:24:50,197 --> 00:24:53,906 Da, cu siguranță voi veni. Nu sunt atât de vampirisc ca tine. 270 00:24:54,187 --> 00:24:57,129 Și de asemenea... Sunt doar o jumătate om-jumătate-vampir... 271 00:24:57,567 --> 00:25:00,648 Și niciodată nu îmi place să fiu vampir. 272 00:25:00,819 --> 00:25:05,055 Sunt nasol să zbor, găsesc sânge dezgustător, iar Flopsen este epuizant... 273 00:25:05,119 --> 00:25:06,842 - iar privirea aprinsă mi se pare răutăcioasă. 274 00:25:07,035 --> 00:25:10,452 De ce? Acest Benny prost îl merită. 275 00:25:11,768 --> 00:25:13,360 Daka, Silvania. 276 00:25:14,724 --> 00:25:16,715 De ce ți-ai încuiat ușa? 277 00:25:17,248 --> 00:25:19,000 Buna ziua? Cineva acasă? 278 00:25:21,973 --> 00:25:25,443 Shh... Ne antrenăm să dormim noaptea... 279 00:25:27,329 --> 00:25:30,639 -Silvania aproape doarme. -O, bună idee. 280 00:25:31,039 --> 00:25:33,580 Apoi puneți niște muzică drăguță. Asta ajută întotdeauna. 281 00:25:47,440 --> 00:25:49,317 Noapte, mami. 282 00:26:03,973 --> 00:26:05,406 Este foarte tare! 283 00:26:34,445 --> 00:26:35,676 -Dimineaţă. 284 00:26:36,168 --> 00:26:39,273 Oh... Ce s-a întâmplat cu fața ta? 285 00:26:41,105 --> 00:26:44,993 Acestea... sunt sfaturi de machiaj de la fete. 286 00:26:49,518 --> 00:26:51,385 -Nu. - Eu doar... 287 00:26:52,518 --> 00:26:55,563 Asta e prea mult. Fă-l să pară mai natural. 288 00:26:55,777 --> 00:26:58,437 Cred că e frumos. 289 00:26:59,761 --> 00:27:02,250 Dimineața, doamnelor. Bună dimineaţa. 290 00:27:04,052 --> 00:27:05,280 Oh-lala... 291 00:27:05,862 --> 00:27:07,707 maine... cirese... 292 00:27:09,196 --> 00:27:11,157 Sfaturi de machiaj de la fete. 293 00:27:11,284 --> 00:27:14,921 Ei bine, altceva din nou, hei? 294 00:27:15,044 --> 00:27:15,688 Ei bine, 295 00:27:16,065 --> 00:27:18,784 Și cum a fost prima ta noapte? 296 00:27:19,288 --> 00:27:20,562 Foarte bun. 297 00:27:20,871 --> 00:27:24,669 Institutul de medicină juridică, aici este perfect echipat. 298 00:27:24,768 --> 00:27:27,919 Un laborator de vis. echipamente, instrumente, totul de la cele mai bune. 299 00:27:28,167 --> 00:27:31,633 Aici, munca este cu adevărat distractivă. Și nu departe de aici... 300 00:27:31,662 --> 00:27:35,940 este banca de sânge. Un frigider întreg plin cu sânge donat. 301 00:27:36,155 --> 00:27:37,793 Toate grupele sanguine. 302 00:27:37,875 --> 00:27:39,911 Aici... 303 00:27:40,618 --> 00:27:42,768 O picătură rară: AB negativ. 304 00:27:43,591 --> 00:27:46,389 O femeie pe scară euro. 305 00:28:00,796 --> 00:28:03,185 -Un vis. -Ce frumos. 306 00:28:07,129 --> 00:28:08,133 Deci... 307 00:28:08,898 --> 00:28:10,650 ma duc sa ma culc. 308 00:28:11,138 --> 00:28:14,687 O zi bună, doamnelor. -Ai inteles bine. 309 00:28:20,590 --> 00:28:22,581 Iubesc Germania. 310 00:28:46,280 --> 00:28:51,129 Un moment. Nu uita de solul natal. Știi cât de important este. Voila. 311 00:29:25,915 --> 00:29:28,065 Helena! Buna ziua. 312 00:29:29,617 --> 00:29:31,643 -Helene! - Aici, Missy. 313 00:29:32,568 --> 00:29:34,240 Hei, Helene, prind! 314 00:29:36,008 --> 00:29:37,327 Helene, capul sus! 315 00:29:41,141 --> 00:29:43,496 -Rău! - Prinde, Missymaus! 316 00:29:51,595 --> 00:29:52,710 Ce a fost asta? 317 00:29:52,839 --> 00:29:54,431 Un pepene galben. 318 00:29:55,075 --> 00:29:56,030 Un tun? 319 00:29:56,315 --> 00:29:58,431 Nu, un pepene galben. 320 00:29:58,537 --> 00:30:01,005 Ah, un tun. 321 00:30:02,762 --> 00:30:04,434 Helena... 322 00:30:04,633 --> 00:30:06,385 Ce este cu tine? 323 00:30:06,562 --> 00:30:08,553 Ai o problemă? 324 00:30:09,086 --> 00:30:11,077 Ai o problemă? 325 00:30:11,166 --> 00:30:14,043 eu? O problemă? Nu. 326 00:30:14,482 --> 00:30:16,891 Da, ai făcut ceva. 327 00:30:17,512 --> 00:30:19,787 Poate e în stare de șoc. 328 00:30:24,162 --> 00:30:26,960 Dă-i drumul! Ce este asta? 329 00:30:27,285 --> 00:30:29,366 Ajută. Aceasta... 330 00:30:29,943 --> 00:30:31,225 este... 331 00:30:32,428 --> 00:30:33,619 Nu contează. 332 00:30:34,497 --> 00:30:36,717 Dar ce te deranjează? 333 00:30:36,810 --> 00:30:37,477 -Nimic. 334 00:30:38,162 --> 00:30:40,410 -Nu. nimic... 335 00:30:40,739 --> 00:30:42,435 Te ducem la doctor? 336 00:30:42,568 --> 00:30:43,661 Nu, nu. 337 00:30:50,024 --> 00:30:51,165 ok... 338 00:30:52,171 --> 00:30:53,592 Dar promite-mi asta nu vei spune. 339 00:30:54,458 --> 00:30:55,761 Acesta este secretul meu. 340 00:30:56,525 --> 00:31:00,292 Ar trebui să rămână secret. Numai profesorii știau despre asta. 341 00:31:01,237 --> 00:31:04,309 - Mănânci chestia aia? -Este un aparat auditiv. 342 00:31:04,676 --> 00:31:07,235 Mi-e greu să aud de la accidentul de mașină. 343 00:31:07,390 --> 00:31:09,712 Dar acum simțul mirosului s-a îmbunătățit. 344 00:31:09,924 --> 00:31:13,519 - Pot miros ca un câine de vânătoare. -Dar de ce să-l păstrezi secret? 345 00:31:13,964 --> 00:31:17,149 Pentru că doar... Cred că este doar jenant. 346 00:31:17,691 --> 00:31:19,296 Nimeni nu trebuie să știe despre asta. 347 00:31:19,776 --> 00:31:20,856 Bine. 348 00:31:21,617 --> 00:31:23,789 Desigur... Nu vom spune nimic. 349 00:31:25,371 --> 00:31:26,207 Bine. 350 00:31:28,091 --> 00:31:31,242 Acum știi secretul meu, așa că trebuie să-mi spui pe a ta. 351 00:31:31,611 --> 00:31:34,569 Este destul de clar că nu ești normal. 352 00:31:38,424 --> 00:31:40,302 Prietenii nu au secrete. 353 00:31:41,698 --> 00:31:42,675 Nu! 354 00:31:43,804 --> 00:31:45,662 Amintește-ți ce a spus tata. 355 00:31:48,891 --> 00:31:52,600 Sincer, am vrea să vă spunem. 356 00:31:55,251 --> 00:31:57,719 Dar... pur și simplu nu putem. 357 00:31:57,804 --> 00:32:00,602 doamnă Renneberg! Atenție! 358 00:32:02,930 --> 00:32:04,385 Am crezut că vrei să-mi fie prieteni. 359 00:32:17,204 --> 00:32:18,876 Rotzlöffel. 360 00:32:21,325 --> 00:32:22,883 doamna Renneberg. 361 00:32:27,731 --> 00:32:31,644 -La ce se uită? -Ludo? El se uită mereu la tine, așa că. 362 00:32:31,731 --> 00:32:33,251 El este un ciudat ca ea. 363 00:32:33,724 --> 00:32:36,079 Helena eu... noi... 364 00:32:36,384 --> 00:32:37,595 Oh, hai să mergem. 365 00:32:39,604 --> 00:32:40,499 Teme pentru acasă. 366 00:32:40,518 --> 00:32:43,739 Capitolul 4, aplicații a dreptului distributiv, 367 00:32:43,759 --> 00:32:46,733 Pagina 86, punctul 3. 368 00:32:47,098 --> 00:32:49,487 Nouăzeci și nouă de verso Claire. 369 00:32:49,524 --> 00:32:53,669 -23-38, 38. 370 00:32:54,118 --> 00:32:58,208 -Let dasl - 57 verso 19 38. 371 00:32:59,958 --> 00:33:01,766 38 zopo 2.5... 372 00:33:01,838 --> 00:33:06,389 Pentru acțiunea ta pepene, Benny, Saskia și Kai, există o sarcină suplimentară. 373 00:33:06,478 --> 00:33:07,957 Detenţie. Și 5, 374 00:33:08,038 --> 00:33:11,667 -6 și 7 - Nu suntem noi... Sunt ei! 375 00:33:12,281 --> 00:33:13,037 38 zopo 376 00:33:13,111 --> 00:33:15,386 2,5 este 15,2. 377 00:33:15,478 --> 00:33:17,912 15.2 Zah 12 este 378 00:33:17,998 --> 00:33:20,432 182,4... 379 00:33:22,758 --> 00:33:24,988 Vloz șapte, opt slot, kotz nouă. 380 00:33:25,204 --> 00:33:28,514 Nebunii ardeleni. Dispari! 381 00:33:28,571 --> 00:33:31,967 Deci, Benny, ești în plus sarcinile 8 și 9. 382 00:33:32,057 --> 00:33:33,579 Dacă aud măcar o privire... 383 00:33:33,896 --> 00:33:36,251 veți rămâne cu toții acolo unde sunteți. Este suficient! 384 00:33:43,951 --> 00:33:46,805 Hei, vei plăti pentru asta! 385 00:33:48,751 --> 00:33:50,707 Vrei astfel de idioți ca prieteni? 386 00:33:51,399 --> 00:33:53,932 Nu, oamenii chiar e nasol. 387 00:33:54,343 --> 00:33:55,552 Daka... 388 00:33:57,342 --> 00:33:59,173 Totul în regulă? 389 00:34:00,391 --> 00:34:03,230 Da, este super. Totul e grozav. 390 00:34:03,551 --> 00:34:05,004 Vii la piscină? 391 00:34:05,177 --> 00:34:08,169 Nu, nu pot azi. 392 00:34:09,017 --> 00:34:11,326 Apropo, îmi pare rău. 393 00:34:17,070 --> 00:34:18,742 Este atât de delicios, Mihai. 394 00:34:19,338 --> 00:34:22,364 Chili-ul tău este excelent. - Mulțumesc, dragă. 395 00:34:22,618 --> 00:34:23,714 Si ce zici? 396 00:34:24,111 --> 00:34:28,058 Aceasta este rețeta secretă a bunicii Zezcis. Cel puțin 3.000 de ani. 397 00:34:31,764 --> 00:34:34,324 - Silvania, încearcă. -Nu, multumesc. 398 00:34:34,617 --> 00:34:36,335 Sunt vegetarian acum. 399 00:34:37,084 --> 00:34:38,754 -Aha. -Ce? 400 00:34:39,630 --> 00:34:40,858 Și Daka? 401 00:34:40,911 --> 00:34:42,407 Da, sigur. 402 00:34:45,204 --> 00:34:47,160 Trebuie să sărbătorim. 403 00:34:47,537 --> 00:34:50,641 Am găsit un magazin. Mic și într-o locație excelentă. 404 00:34:50,697 --> 00:34:52,223 Exact cum mi-am dorit. 405 00:34:53,364 --> 00:34:54,891 Felicitări! 406 00:34:55,778 --> 00:34:56,927 Nu e grozav? 407 00:34:59,484 --> 00:35:01,076 Pot să beau o înghițitură? 408 00:35:01,124 --> 00:35:02,710 Desigur. 409 00:35:04,791 --> 00:35:08,943 Voi avea o expoziție de deschidere și îi vom invita pe toți vecinii. 410 00:35:09,082 --> 00:35:10,657 De asemenea, domnul van Kombast. 411 00:35:12,765 --> 00:35:14,118 Post! 412 00:35:26,057 --> 00:35:27,994 Am salutat. Vino aici. 413 00:35:31,018 --> 00:35:33,038 Ei bine, tu micuț. 414 00:35:40,102 --> 00:35:41,214 Voi lua asta de pe tine. 415 00:35:41,430 --> 00:35:42,496 Multumesc. 416 00:35:43,737 --> 00:35:44,965 O călătorie bună! 417 00:35:52,215 --> 00:35:56,962 Ascultă. Avem un post de liliac! Comitetul de zbor Vampirolska! 418 00:35:58,725 --> 00:36:02,479 Comitetul de zbor Vampirolska? 419 00:36:03,058 --> 00:36:05,305 Sunt campion de zbor! Sunt campion de zbor! 420 00:36:05,404 --> 00:36:06,576 Grozav! 421 00:36:10,457 --> 00:36:14,291 „Dragă familie Tepes, este cu ciudat incantare ca impartasesc cu tine... 422 00:36:14,362 --> 00:36:15,577 că Dakaria 423 00:36:15,591 --> 00:36:20,790 a fost calificat să participe la al 21.735-a Festival al zborului. 424 00:36:21,484 --> 00:36:23,700 Competiția face parte din 425 00:36:23,817 --> 00:36:26,729 festivalul național de noapte vamp wanischen. 426 00:36:27,244 --> 00:36:30,122 Vino pe 4 noiembrie după apusul soarelui 427 00:36:30,191 --> 00:36:32,452 „la Stadionul Bram Stoker în Bistrien-Nord”. 428 00:36:32,591 --> 00:36:33,910 SNI, da, da! 429 00:36:34,351 --> 00:36:39,027 Dakaria Tepes începe cu numărul zborului 452. 430 00:36:39,485 --> 00:36:42,598 „Salut, Igor Graf Trenschewitz." 431 00:36:43,204 --> 00:36:48,119 Ce? 452? De ce am un starter atât de prost? 432 00:36:48,231 --> 00:36:50,713 Aceasta este pentru rațe absolut șchioape. 433 00:36:51,310 --> 00:36:55,508 Nu e chiar atât de rău. Dimpotrivă, acest lucru este foarte bun. 434 00:36:55,578 --> 00:36:56,805 Nu uita că, 435 00:36:56,905 --> 00:37:01,424 Jumătățile vampiri au doar 50% aer forță și 50% volum de zbor. 436 00:37:01,751 --> 00:37:03,939 Este grozav că te-ai putea alătura vreodată. 437 00:37:04,938 --> 00:37:08,647 Nu vei putea zbura mult distanta eventual, dar 438 00:37:08,738 --> 00:37:10,933 vampirii pursânge vor nu am experimentat niciodata... 439 00:37:12,070 --> 00:37:14,186 frumosul soare... 440 00:37:15,071 --> 00:37:16,220 -Ce? - Sau... 441 00:37:16,443 --> 00:37:20,072 Zborul meu trans-european? Am vrut să merg la Bistrien. 442 00:37:28,233 --> 00:37:31,403 la naiba. De ce nu pot deveni om? 443 00:37:31,830 --> 00:37:34,344 Acum suntem în sfârșit în Germania 444 00:37:34,511 --> 00:37:38,186 - si nu pot... - Încetează-te cu scâncetul etern. 445 00:37:38,477 --> 00:37:41,037 Crezi că eu cred că este grozav să fii pe jumătate vampir? 446 00:37:41,224 --> 00:37:44,500 Nu voi putea niciodată să zbor cu adevărat. Nu. 447 00:37:44,918 --> 00:37:48,991 Dacă aș putea, nu aș face schimb meu Menschenälfte imediat. 448 00:37:49,065 --> 00:37:54,093 Atunci aș fi volumul de zbor și 100% puterea de zbor la 100% vampir, cu 100%. 449 00:37:54,211 --> 00:37:56,520 -Hei? -Oh, da, va fi grozav. 450 00:38:20,435 --> 00:38:21,788 Doamne 451 00:38:22,344 --> 00:38:24,938 Este de necrezut! Vampiri! 452 00:38:24,971 --> 00:38:26,802 Ştiam eu. 453 00:38:27,902 --> 00:38:30,575 Ah, interesant. 454 00:38:35,251 --> 00:38:38,448 Îți jur, mami, sunt va primi aceste creaturi. 455 00:38:38,505 --> 00:38:41,303 Atunci pot dovedi că nu ești nebun. 456 00:38:46,181 --> 00:38:48,615 O duc acolo. 457 00:38:48,690 --> 00:38:52,729 Și aici. Ici și colo. 458 00:38:59,957 --> 00:39:01,993 „Ai o cerere? 459 00:39:02,690 --> 00:39:03,642 — L-am cunoscut. 460 00:39:04,357 --> 00:39:06,996 Ali bin Schick. Mage. 461 00:39:07,064 --> 00:39:08,895 „Profeții și dorințe de tot felul” 462 00:39:09,465 --> 00:39:13,094 -Asta e. Doresc să ne scape toate necazurile - nu? 463 00:39:13,316 --> 00:39:15,591 Este soarta, știi? 464 00:39:15,770 --> 00:39:17,761 Nu m-aș duce acolo dacă aș fi în locul tău. 465 00:39:19,664 --> 00:39:21,973 -Ce faci aici? - Locuiesc aici. 466 00:39:22,157 --> 00:39:26,036 Magicianul a plecat pentru că și-a pierdut un deget. 467 00:39:26,397 --> 00:39:28,353 De ce? Îl cunoști pe tipul ăsta? 468 00:39:28,545 --> 00:39:29,819 doar o știu. 469 00:39:30,918 --> 00:39:33,557 În regulă. Doar știi asta. 470 00:39:34,211 --> 00:39:36,327 Atunci trebuie și noi... La revedere. 471 00:39:43,224 --> 00:39:45,948 Este adevărat ce spune el despre Magul Ludo. 472 00:39:45,997 --> 00:39:47,541 Ali ben Schick este omul nostru. 473 00:39:47,890 --> 00:39:50,962 Într-adevăr, am o dorință. Dorința unei inimi. 474 00:39:51,331 --> 00:39:54,209 Ce? Eşti serios? 475 00:39:55,064 --> 00:39:57,532 Vreau să fiu o ființă umană, o persoană întreagă. 476 00:39:57,704 --> 00:39:59,792 O fată umană adevărată. 477 00:39:59,889 --> 00:40:01,594 Cu Jacob și piscină în aer liber. 478 00:40:01,917 --> 00:40:03,396 ai vrut sa spui... 479 00:40:03,663 --> 00:40:07,417 Adică dacă vreau să fiu vampir? Un vampir adevărat? 480 00:40:08,638 --> 00:40:10,754 Nu avem nimic de pierdut, nu? 481 00:40:31,757 --> 00:40:33,475 Uau, uite. 482 00:40:35,211 --> 00:40:37,122 Magazinul de înghețată este alături. 483 00:40:38,850 --> 00:40:40,488 Nu căutăm înghețată. 484 00:40:45,878 --> 00:40:47,391 Bună ziua, domnule Schick. 485 00:40:48,370 --> 00:40:50,440 Avem o dorință a inimii. 486 00:40:51,145 --> 00:40:54,774 Fiecare dintre noi. Si... Vă rog să ne ajutați. 487 00:40:57,064 --> 00:40:59,339 - O să mergem. -Așteptaţi un minut. 488 00:41:00,890 --> 00:41:02,084 Vrem sa stim... 489 00:41:02,144 --> 00:41:03,962 Ce ai acum nu este cu care să fii bătut. 490 00:41:05,238 --> 00:41:09,008 Odată ce te-ai schimbat, este greu de anulat. 491 00:41:09,598 --> 00:41:11,509 Sau ceva de genul asta. 492 00:41:11,624 --> 00:41:13,979 Cu siguranță pentru totdeauna. 493 00:41:14,103 --> 00:41:16,981 Dorința inimii odată făcută,. 494 00:41:17,585 --> 00:41:19,744 trebuie să rămână pentru totdeauna ahn. 495 00:41:19,798 --> 00:41:21,748 Trebuie să fie serios pentru tine. 496 00:41:22,415 --> 00:41:24,954 Desigur, altfel nu am fi aici. 497 00:41:26,357 --> 00:41:29,490 -Este si putin mai bine? -Dar desigur. 498 00:41:39,878 --> 00:41:41,391 Umm... Bună ziua? 499 00:41:43,423 --> 00:41:44,776 domnule Schick? 500 00:41:46,433 --> 00:41:48,369 -S-a dus la baie? -De unde să știu? 501 00:41:48,879 --> 00:41:51,568 Cât de nepoliticos din partea lui să ne lase aici? 502 00:42:20,435 --> 00:42:23,973 Abadi, kabadi, a creat, 503 00:42:23,996 --> 00:42:25,554 puf, puf. 504 00:42:30,103 --> 00:42:31,775 Abadi, kabadi, 505 00:42:31,883 --> 00:42:36,214 Schuff, zuff, puf. Dorinta inimii... 506 00:42:37,477 --> 00:42:38,389 Moment. 507 00:42:39,011 --> 00:42:41,330 Vino mai aproape. Vino. 508 00:42:42,938 --> 00:42:44,610 Abadi, kabadi, 509 00:42:45,364 --> 00:42:46,637 Schuff, zuff, 510 00:42:46,698 --> 00:42:50,970 puf. Dorința inimii inimă curată, 511 00:42:51,617 --> 00:42:54,129 Lasă-mă să fiu personalul de umplere a urgențelor. 512 00:43:01,190 --> 00:43:04,023 Șoptește, șoptește, încet, încet, 513 00:43:04,124 --> 00:43:07,116 Dorința inimii în mod floral. 514 00:43:11,610 --> 00:43:13,840 Dorința în flori. 515 00:43:16,058 --> 00:43:20,529 Ar trebui să șoptești inimii tale dorinta in petalele florii. 516 00:43:26,471 --> 00:43:29,508 Și acum mai am nevoie de un păr de la toată lumea. 517 00:43:32,684 --> 00:43:37,068 Împlinirea dorințelor este gata, trebuie treci chiar peste prag. 518 00:43:37,537 --> 00:43:43,806 A preluat bine, bine serios vor fi la prag. 519 00:43:46,591 --> 00:43:48,468 Nu sunteți chiar cei strălucitori? 520 00:43:48,511 --> 00:43:52,299 În momentul în care păși peste pragul magazinului, 521 00:43:52,538 --> 00:43:54,574 începe împlinirea dorinței. 522 00:43:54,938 --> 00:43:58,453 -Multumesc. Multumesc foarte mult mult, domnule Schick. -La revedere, atunci. 523 00:43:58,564 --> 00:44:00,009 Hei, stai un minut. 524 00:44:00,845 --> 00:44:02,403 Ce zici de plata ta? 525 00:44:04,110 --> 00:44:05,509 Îmi pare rău. 526 00:44:10,751 --> 00:44:11,866 Voi păstra schimbarea. 527 00:44:26,938 --> 00:44:28,974 Ah, bine.... 528 00:44:35,431 --> 00:44:38,044 -A fost usor. Cred că simt ceva. 529 00:44:41,004 --> 00:44:43,116 Flopsen este deja complet ușor. 530 00:44:43,238 --> 00:44:45,149 Soare, vin! 531 00:44:47,297 --> 00:44:48,616 Bună ziua, domnule van Kombast. 532 00:44:49,497 --> 00:44:51,055 Ce e în neregulă cu el? 533 00:44:59,698 --> 00:45:01,336 Îți place din nou. 534 00:45:01,364 --> 00:45:04,436 Vegetarieni, nu este chiar ca jumătate de vampiri. 535 00:45:06,311 --> 00:45:09,462 Te simți bine? Obrajii tăi sunt atât de roz. 536 00:45:09,745 --> 00:45:11,265 Nu, sunt bine. 537 00:45:11,710 --> 00:45:12,665 Totul e grozav. 538 00:45:13,057 --> 00:45:15,884 Ești suficient în aer curat? 539 00:45:15,938 --> 00:45:18,044 Exact, îmi lipsește aerul proaspăt de noapte. 540 00:45:18,923 --> 00:45:21,534 Am nevoie de pregătire de zbor. Mai mult antrenament. 541 00:45:21,714 --> 00:45:24,655 Mare. Ce zici de noap a fugly? 542 00:45:24,669 --> 00:45:27,615 -Eu nu cred acest lucru. -Da. Boibine. 543 00:45:28,932 --> 00:45:30,447 Fără acțiuni nesăbuite. 544 00:45:30,616 --> 00:45:34,414 - Stai departe de aşezare. -Avem mâinile pline așa cum sunt. 545 00:45:34,564 --> 00:45:35,792 Să mergem. 546 00:45:51,565 --> 00:45:53,317 Sunteţi gata? 547 00:45:53,537 --> 00:45:56,696 Chiar atunci. Unu, doi, trei. 548 00:46:02,778 --> 00:46:04,291 Buna ziua! 549 00:46:06,710 --> 00:46:10,259 Silvania, dragă, asta e atât de boibină. 550 00:46:22,343 --> 00:46:23,935 la naiba! 551 00:46:27,510 --> 00:46:29,546 De ce nu funcționează asta? 552 00:46:32,684 --> 00:46:35,198 Tată, iată-mă. 553 00:46:42,237 --> 00:46:45,035 Zensatoi futzil, asta a fost minunat. 554 00:46:45,544 --> 00:46:49,332 Fata mea. Asta e fata mea. 555 00:46:51,337 --> 00:46:54,807 Ce e în neregulă cu Daka? A sorbit ea ceva din lichiorul Karpovka? 556 00:47:03,110 --> 00:47:04,259 Ajutor! 557 00:47:12,223 --> 00:47:15,295 Datiboi flatliac. Asta nu a mers bine. Da, încă. 558 00:47:15,516 --> 00:47:16,949 Ce se întâmpla? 559 00:47:17,069 --> 00:47:19,219 Ai plecat din direcție către copac? 560 00:47:19,341 --> 00:47:23,931 Nu, nu. Nu sunt în stare să zbor în seara asta. 561 00:47:27,344 --> 00:47:28,982 Ce s-a întâmplat? 562 00:47:29,263 --> 00:47:30,842 Nu știu. 563 00:47:31,243 --> 00:47:35,281 A fost... chiar am crezut asta O să cad la pământ. 564 00:47:35,837 --> 00:47:37,371 Dezastru total. 565 00:47:37,697 --> 00:47:41,372 -Te-ai simtit prea greu? -Nu. 566 00:47:41,623 --> 00:47:45,821 Parcă... Este ca și cum am făcut-o am uitat cum să zbori. 567 00:47:47,951 --> 00:47:51,830 Este în siguranță pe această Germania proastă, flumpfs din nou. 568 00:47:52,141 --> 00:47:55,490 Gumox. Nu ai putea uita niciodată cum să zbori. 569 00:47:55,704 --> 00:47:57,696 Este ca și cum ai respira, a suge și a mușca. 570 00:47:58,624 --> 00:48:00,455 Ești doar un pic defect. 571 00:48:01,743 --> 00:48:05,639 Haide, hai să mergem acasă. Pe jos. 572 00:49:12,678 --> 00:49:14,475 Un șobolan? 573 00:49:22,525 --> 00:49:24,959 Acestea sunt mușcături de colți. 574 00:49:25,378 --> 00:49:27,692 Zborul a fost atât de distractiv. 575 00:49:27,784 --> 00:49:31,902 -A fost atât de... wow. -Deci nu ai zburat niciodată. 576 00:49:32,011 --> 00:49:34,764 -Știu. -Mi se pare o prostie pe atunci. 577 00:49:34,851 --> 00:49:37,531 Dar după ce am zburat în seara asta, Am început să cad cu adevărat mai bine. 578 00:49:37,650 --> 00:49:40,231 Asta a fost super. 579 00:49:40,960 --> 00:49:43,157 Trebuie să mă îmbrac pentru muncă. Bine? 580 00:49:43,284 --> 00:49:45,752 -Da. -Bine, bine. 581 00:49:47,467 --> 00:49:49,423 Mai întâi voi bea ceva. 582 00:50:20,880 --> 00:50:22,359 Nu înțeleg. 583 00:50:22,428 --> 00:50:24,572 Am zburat mai bine decât copilul. 584 00:50:25,715 --> 00:50:28,388 O să fie bine. Mi s-a părut că azi este absolut cool. 585 00:50:28,476 --> 00:50:32,264 -Zborul este plin de boibine. - Grozav, bine pentru tine. 586 00:50:32,489 --> 00:50:35,447 Acum haide. Nu fi atât de supărat. 587 00:50:35,928 --> 00:50:38,601 Gustoasă, această carne crudă este grozavă. 588 00:50:47,074 --> 00:50:49,827 Domnule van Kombast... Ce cauți aici? 589 00:50:50,137 --> 00:50:52,935 -Eu, uh... - Încerci să intri aici? 590 00:50:54,791 --> 00:50:55,906 Prostii! 591 00:50:56,061 --> 00:50:58,724 Nu intenționez să fur nimic. 592 00:50:58,827 --> 00:51:01,978 Vreau să aflu ce se întâmplă aici. 593 00:51:03,244 --> 00:51:06,273 Te-am urmărit, într-adevăr. Foarte atent. 594 00:51:06,387 --> 00:51:07,706 esti suspicios. 595 00:51:07,875 --> 00:51:10,651 - Foarte suspect. -Oh da? 596 00:51:10,958 --> 00:51:13,365 Tu ești destul de suspicios. 597 00:51:13,653 --> 00:51:16,770 Nu a fost atât de obraznic, da? 598 00:51:16,875 --> 00:51:19,787 Sunt serios. Am dovada. 599 00:51:20,009 --> 00:51:22,382 Ah, ce naiba de dovadă? 600 00:51:22,866 --> 00:51:26,159 UH... chiar aici. Șobolanul are urme de mușcătură. 601 00:51:26,387 --> 00:51:28,515 Unic. am fost cercetând acest lucru. 602 00:51:29,148 --> 00:51:32,981 Iată, vezi. Acest șobolan a fost aspirat uscat. 603 00:51:33,021 --> 00:51:35,854 Cum explicați asta, doamnă Tepes? 604 00:51:36,524 --> 00:51:38,116 Acesta este atât de Rattatoi. 605 00:51:38,231 --> 00:51:41,841 Iubitul și dulcele nostru Rattatoi. Micul nostru animal de companie. 606 00:51:42,144 --> 00:51:45,500 Ce i-ai făcut, monstrule? 607 00:51:45,551 --> 00:51:47,589 Ei bine, nu ți-e rușine? 608 00:51:48,267 --> 00:51:50,735 Ce ai făcut cu șobolanul nostru? 609 00:51:50,944 --> 00:51:53,936 Rattatoi! Iubitul meu Rattatoi! 610 00:51:54,074 --> 00:51:55,971 L-a ucis! 611 00:51:57,548 --> 00:52:01,223 Acum te rog? Ai nostru Rattatoi pe constiinta ta? 612 00:52:01,424 --> 00:52:04,018 -Ucigaş! -Să vă fie rușine. 613 00:52:10,191 --> 00:52:11,932 O să te duc în zilele astea! 614 00:52:16,179 --> 00:52:19,067 Trebuie să fim foarte atenți de acum înainte. 615 00:52:31,192 --> 00:52:33,148 Unu... unu... zero. 616 00:52:35,102 --> 00:52:37,821 Legătura poliției Castelul-Sud. Inspectorul șef Huber. 617 00:52:38,080 --> 00:52:42,790 Van Kombast aici, Linden Way 25. trimite o forță specială aici. 618 00:52:43,034 --> 00:52:47,425 Aici se întâmplă lucruri groaznice. Un șobolan mort cu urme de mușcături. 619 00:52:47,982 --> 00:52:51,418 -Ce, un șobolan? -Da, vecinii mei sunt vampiri. 620 00:52:51,858 --> 00:52:54,656 O familie de vampiri a cuibărit acolo. 621 00:52:54,738 --> 00:52:56,103 Vino repede! 622 00:52:56,693 --> 00:52:59,366 Domnule van Kombast, sunteți bine? 623 00:52:59,453 --> 00:53:02,604 UH... Da, uneori. 624 00:53:05,778 --> 00:53:06,893 Buna ziua? 625 00:53:09,537 --> 00:53:11,129 Buna ziua? 626 00:53:23,591 --> 00:53:24,467 Mihai? 627 00:53:25,467 --> 00:53:26,254 Fumpfs! 628 00:53:29,382 --> 00:53:31,100 Ce s-a întâmplat? 629 00:53:32,942 --> 00:53:35,581 -Oh... - Toată carnea a dispărut. Tot. 630 00:53:35,749 --> 00:53:40,576 Rezervele mele de sânge... znicnak. Cuvânt! The jumătate lipsește. Cineva a furat-o! 631 00:53:40,709 --> 00:53:44,414 Liniste, Mihai. Cine o să-l fure? 632 00:53:44,580 --> 00:53:46,214 Acest lucru este inacceptabil. 633 00:53:46,319 --> 00:53:47,614 Cine atunci? Al nostru vecina desigur! 634 00:53:47,728 --> 00:53:50,925 Ne-a distras atenția de la un șobolan mort. Îi voi arăta! 635 00:53:50,967 --> 00:53:52,148 Vă rog să vă liniștiți! 636 00:53:52,285 --> 00:53:53,659 BOI motra. 637 00:53:57,408 --> 00:54:01,560 -Ce s-a întâmplat? - Ai mâncat toată carnea? 638 00:54:02,826 --> 00:54:04,658 Mi-a fost doar foame. 639 00:54:04,747 --> 00:54:09,509 Toți cei 10 cârnați, cinci kilograme de mezeluri și trei kilograme de carne tocată? 640 00:54:21,533 --> 00:54:26,049 Foamete, desigur. Foamea normală a vampirilor. 641 00:54:27,724 --> 00:54:30,602 Fetele noastre cresc. Ce frumos! 642 00:54:31,982 --> 00:54:35,418 Frumos? Tocmai când vecinul nostru începe să cotoarcă? 643 00:54:35,502 --> 00:54:37,572 Asta e rău, rău, rău! 644 00:55:02,639 --> 00:55:04,994 Deci, hai să-l împachetăm încet. 645 00:55:08,862 --> 00:55:11,137 Acesta nu este un autoportret. 646 00:55:11,382 --> 00:55:14,499 Da, sunt în locul meu preferat. 647 00:55:14,604 --> 00:55:18,517 - În cimitir? -Da, e frumos. 648 00:55:18,804 --> 00:55:21,034 - Și atât de liniștit. -AHA. 649 00:55:28,004 --> 00:55:30,598 Vrei să vii cu mine piscina exterioara? 650 00:55:32,547 --> 00:55:36,256 Nu azi, mi-e teamă. Dar foarte curând. 651 00:55:37,451 --> 00:55:39,442 Ce păcat. 652 00:55:39,751 --> 00:55:41,981 Dar am vrut sa te intreb ceva... 653 00:55:43,111 --> 00:55:45,466 Ai fost predat în engleză? 654 00:55:45,975 --> 00:55:49,604 Pentru că tatăl tău din Australia... si chestii. 655 00:55:49,624 --> 00:55:51,023 Da, o iau. 656 00:55:51,538 --> 00:55:55,895 Imi poti da instructaj? Chiar sunt nasol 657 00:55:56,076 --> 00:55:58,909 Bine, bine. Când vrei să începi? 658 00:55:58,964 --> 00:56:01,797 în după-amiaza asta? La mine acasă? 659 00:56:02,104 --> 00:56:05,062 - Traseul Linden 23. Ok... Ai înțeles. 660 00:56:05,284 --> 00:56:08,003 -Rece. ne vedem... 661 00:56:11,651 --> 00:56:15,326 Voi merge înainte, bine? Trebuie să mă pregătesc. 662 00:56:15,658 --> 00:56:19,412 Ești sigur că este o idee bună? 663 00:56:19,565 --> 00:56:21,840 Da. De ce? 664 00:56:22,356 --> 00:56:25,393 Adică doar. Chiar tu vrei să înveți toate chestiile astea? 665 00:56:30,695 --> 00:56:33,448 nu? Aici singur? 666 00:56:33,684 --> 00:56:36,403 Unde este sora ta proastă? 667 00:56:36,578 --> 00:56:38,216 Acolo cu Jacob? 668 00:56:38,467 --> 00:56:40,397 Eeek, ce este chestia aia? Un vierme uriaș! 669 00:56:41,138 --> 00:56:42,491 Karlheinz! 670 00:56:42,544 --> 00:56:44,408 Dă-mi asta! Ăsta e al meu! 671 00:56:45,878 --> 00:56:47,608 - Aici, Missy. -Dă-l aici! 672 00:56:48,344 --> 00:56:50,062 Ține-o. 673 00:56:50,395 --> 00:56:52,955 -Fumpfs, ce naiba? -Răzbunare. 674 00:56:53,351 --> 00:56:55,546 Vai! -Să mergem! 675 00:56:55,715 --> 00:56:57,045 Eşti nebun? 676 00:56:58,639 --> 00:57:03,508 Uau, dacă îndoiți vreodată doar un păr! - Și cum o să-l îndoim? 677 00:57:04,000 --> 00:57:06,070 Dar, te poți baza pe ea. 678 00:57:08,907 --> 00:57:10,898 Haide! 679 00:57:17,400 --> 00:57:19,436 E frumos de păstrat. 680 00:57:19,591 --> 00:57:21,547 Exact așa, Missy. 681 00:57:21,773 --> 00:57:24,367 - Karlheinz! -Să vedem dacă arde. 682 00:57:31,362 --> 00:57:33,353 Lasă-mă să ies, nu e corect! 683 00:57:33,393 --> 00:57:35,509 - Sau eu... Sau ce? 684 00:57:43,510 --> 00:57:45,546 Voi din nou, micii ticăloși! 685 00:57:45,609 --> 00:57:47,281 La naiba! 686 00:57:47,649 --> 00:57:49,719 Vei fi în detenție când te voi prinde! 687 00:57:52,398 --> 00:57:54,150 Ce se întâmplă aici? 688 00:57:54,623 --> 00:57:56,056 Karlheinz! 689 00:57:56,057 --> 00:57:59,298 Bietul meu Kalli. Multumesc! 690 00:57:59,453 --> 00:58:02,843 Multumesc mult domnule. Nu vom uita niciodată asta. 691 00:58:04,521 --> 00:58:06,034 Karlheinz, da? 692 00:58:10,921 --> 00:58:12,479 E bine. 693 00:58:17,950 --> 00:58:20,100 Este o vârstă dificilă. 694 00:58:20,441 --> 00:58:22,432 La varsta nu eram diferit. 695 00:58:22,521 --> 00:58:26,498 Stie cineva cum pubertatea ne va afecta fetele? 696 00:58:26,584 --> 00:58:28,654 Se pot întâmpla tot felul de lucruri. 697 00:58:28,995 --> 00:58:31,225 -Poate să nu-mi amintesc. A început deja. 698 00:58:31,280 --> 00:58:32,916 Îți faci prea multe griji. 699 00:58:33,728 --> 00:58:37,687 Sinapsele se formează în vârstă în creier complet. 700 00:58:38,334 --> 00:58:41,087 Deci, poate, cu zborul. 701 00:58:41,124 --> 00:58:43,638 Nu ai uitat cum să zbori. 702 00:58:43,658 --> 00:58:46,570 Silvania este zburată ca niciodată și ne-am distrat. 703 00:58:46,617 --> 00:58:48,767 Asta a fost cu adevărat grozav. 704 00:58:48,874 --> 00:58:51,223 Silvania încă devine un adevărat vampir. 705 00:58:56,790 --> 00:58:58,382 Ce? 706 00:59:07,997 --> 00:59:09,635 Iacob! 707 00:59:10,101 --> 00:59:11,454 Iacov. 708 00:59:17,878 --> 00:59:20,153 Buna ziua. Silvania este acolo? 709 00:59:20,370 --> 00:59:22,509 Nu, trebuie să plece. 710 00:59:22,573 --> 00:59:24,450 - Scuze. -Hei, Jacob. 711 00:59:24,609 --> 00:59:26,464 te-am asteptat. Intră! 712 00:59:27,418 --> 00:59:31,252 -Silvania, stai putin. -Nu acum, daka. Trebuie să studiem... 713 00:59:33,301 --> 00:59:36,771 Aceasta este arta. mama mea este un designer celebru. 714 00:59:37,311 --> 00:59:42,191 Cele mai multe dintre acestea sunt cele mai noi piese. În seara asta, va avea o deschidere artistică. 715 00:59:44,451 --> 00:59:46,407 Fumpfs. 716 00:59:46,857 --> 00:59:49,132 Și acum? 717 01:00:05,031 --> 01:00:08,467 -Rece. Este in Romania? -Că? 718 01:00:08,768 --> 01:00:12,397 Umm... Da... era de Halloween. 719 01:00:12,531 --> 01:00:14,681 Tu pot să văd asta. 720 01:00:17,254 --> 01:00:19,529 Bine, să începem. 721 01:00:20,180 --> 01:00:21,772 Numele meu este Iacob. 722 01:00:21,877 --> 01:00:24,803 Am 13 ani și a mea Mâncarea preferată este pâinea cu usturoi. 723 01:00:24,843 --> 01:00:25,853 Şi tu? 724 01:00:25,910 --> 01:00:30,222 -Usturoi? -Pâinea cu usturoi se numește pâine Garlich. 725 01:00:32,941 --> 01:00:35,853 Numele meu este Silvania. Am 12 ani. 726 01:00:35,907 --> 01:00:38,023 si imi place si painea cu usturoi. 727 01:00:38,558 --> 01:00:41,436 Mi-aș dori să avem câteva aici chiar acum. 728 01:00:45,131 --> 01:00:47,247 Foame? 729 01:00:47,764 --> 01:00:49,197 Nu. 730 01:00:49,785 --> 01:00:52,697 Bine, hai să facem puțină gramatică. 731 01:01:04,349 --> 01:01:06,101 Este ceva în neregulă cu dinții tăi? 732 01:01:06,491 --> 01:01:08,368 Arată atât de ciudat. 733 01:01:09,167 --> 01:01:11,317 eu... Nu. 734 01:01:24,082 --> 01:01:26,546 Lecția 1, punand cuvintele cap la cap... 735 01:01:30,149 --> 01:01:31,502 Silvania... 736 01:01:34,980 --> 01:01:36,095 Ce se întâmplă? 737 01:01:36,142 --> 01:01:38,480 Lasă-mă să ies, îl peșteri pe Newt. 738 01:01:38,686 --> 01:01:40,916 - sau eu... Ajută-mă repede. 739 01:01:40,974 --> 01:01:45,092 Te avertizez, daka. Deschide ușa sau vei fi rănit! 740 01:01:47,787 --> 01:01:49,505 Silvania e bine? 741 01:01:49,688 --> 01:01:52,805 -Deci nu o cunosc. Este mai bine pentru tine să nu știi. 742 01:01:52,854 --> 01:01:55,055 Ce se întâmplă acolo sus? 743 01:01:55,104 --> 01:01:59,664 Daka, e suficient. Lasă-mă să ies de aici! 744 01:01:59,914 --> 01:02:01,711 Bună, pe cine avem aici? 745 01:02:02,377 --> 01:02:03,605 Buna ziua. 746 01:02:06,357 --> 01:02:08,029 AHA... 747 01:02:12,414 --> 01:02:15,053 B negativ, vintage ' 98. nu? 748 01:02:17,833 --> 01:02:20,560 -Trebuie să plec. -Da. 749 01:02:20,884 --> 01:02:24,820 Daka, deschide ușa în acest moment, sau chiar te vei răni! 750 01:02:27,453 --> 01:02:30,525 -Te rog, Daka. -O să-ți rănești prietena, Silvania! 751 01:02:30,564 --> 01:02:33,795 -Cum ai putut? -Daka, Silvania, ascultă. 752 01:02:33,851 --> 01:02:37,241 Acesta este chiar ultimul. Acum lasă-mă în pace. 753 01:02:42,199 --> 01:02:43,757 Silvania, stai! 754 01:03:17,084 --> 01:03:18,358 Ce-ai făcut? 755 01:03:18,377 --> 01:03:20,536 Vrei să-l iei pe Jacob de lângă mine? 756 01:03:20,828 --> 01:03:23,786 -Ești sora mea. -Nu este ceea ce crezi. 757 01:03:24,134 --> 01:03:27,331 - Am vrut doar să... - Ești doar gelos. 758 01:03:27,481 --> 01:03:31,678 Pentru că mi-am găsit un prieten iar tu ești un străin. 759 01:03:31,990 --> 01:03:35,986 Vrei să o rupi. Nu te voi lăsa. 760 01:03:41,374 --> 01:03:45,216 Vreau să sparg orice. Vreau doar să ajut și să-l salvez pe Jacob. 761 01:03:45,670 --> 01:03:48,172 Silvania, știu ce se întâmplă cu noi. 762 01:03:58,584 --> 01:04:01,940 ai vrut...... 763 01:04:02,691 --> 01:04:04,488 M-ai mușca? 764 01:04:05,827 --> 01:04:07,465 eu... 765 01:04:24,677 --> 01:04:26,872 ce... ce... 766 01:04:27,134 --> 01:04:31,047 Asta am vrut să spun. Ești mai mult vampir decât mine. 767 01:04:31,132 --> 01:04:34,694 Fumpfs, da, dar... De ce? 768 01:04:34,794 --> 01:04:37,489 -De ce? -Există o singură explicație. 769 01:04:37,674 --> 01:04:40,488 -Ali trebuie să fi schimbat dorințele. -Ce? 770 01:04:41,207 --> 01:04:44,643 Nu... Doar că nu cred asta. 771 01:04:45,178 --> 01:04:46,549 Asta poate fi adevărat. 772 01:04:46,661 --> 01:04:49,326 Arăt ca o fată umană. 773 01:04:49,381 --> 01:04:53,546 -Nu pot să zbor, nu flopsen. -O, Doamne, sunt un monstru. 774 01:04:53,618 --> 01:04:55,574 Oricum, am terminat. 775 01:04:58,134 --> 01:04:59,772 Daka! 776 01:05:08,311 --> 01:05:10,779 Domnule van Kombast? 777 01:05:13,511 --> 01:05:15,103 Frumos costum. 778 01:05:15,174 --> 01:05:16,971 Înapoi la vânătoarea de animale de companie, înțeleg? 779 01:05:17,502 --> 01:05:18,395 Da, da. 780 01:05:21,884 --> 01:05:23,575 Buna ziua? domnule Schick? 781 01:05:24,206 --> 01:05:25,639 Hei, avem o problemă. 782 01:05:28,311 --> 01:05:30,984 - Cunosc vocea aia. -Vrem să ne plângem de ceva. 783 01:05:31,155 --> 01:05:35,307 Cu dorința noastră... pentru că ceva a mers prost. 784 01:05:35,461 --> 01:05:38,021 Trebuie să spun toate de trei ori? 785 01:05:38,051 --> 01:05:40,770 Am spus-o chiar și de trei ori. 786 01:05:42,227 --> 01:05:46,266 Nu poți anula dorințele inimii. O dorință este o dorință. 787 01:05:46,364 --> 01:05:48,400 Peng. Taci, maimuță moartă. 788 01:05:48,700 --> 01:05:52,680 E vina ta. Ne-ai schimbat dorințele. 789 01:05:52,730 --> 01:05:53,664 Tu Vollfumpfsi. 790 01:05:53,711 --> 01:05:55,190 Vă rog, domnule Ali... 791 01:05:56,838 --> 01:05:59,352 Chiar avem nevoie de ajutorul tău. 792 01:05:59,504 --> 01:06:01,849 Să nu mă suni vreodată, să-mi spui Vollfumpfsi. 793 01:06:02,037 --> 01:06:04,663 - Bunicule, la fel ai făcut-o. -Ludo? 794 01:06:04,946 --> 01:06:05,848 huh? 795 01:06:06,041 --> 01:06:07,474 Ludo, ce faci? 796 01:06:07,594 --> 01:06:11,064 Iată, dorințele inimii. Contravraja. 797 01:06:11,171 --> 01:06:12,903 Acesta este bunicul tău? 798 01:06:22,404 --> 01:06:23,807 Nimeni nu se mișcă! 799 01:06:23,861 --> 01:06:26,091 - Calmează-te! - Dar trebuie! 800 01:06:26,114 --> 01:06:28,863 Aici, aici, cineva vrea ceva tot timpul. 801 01:06:30,945 --> 01:06:33,334 Așteaptă afară până termin. 802 01:06:43,367 --> 01:06:45,597 Spirulentia dawantio gloris 803 01:06:46,137 --> 01:06:51,768 este o plantă a cimitirului. Este singura ta șansă. 804 01:06:51,801 --> 01:06:53,616 Atunci trebuie să-l aduci aici. 805 01:06:54,461 --> 01:06:56,372 Spirulus ar fi atunci produce leacul? 806 01:06:56,644 --> 01:06:58,874 Spirulentia dawantio gloris. 807 01:06:59,147 --> 01:07:02,423 Problema cu Spirulentia este 808 01:07:03,008 --> 01:07:05,332 pot fi văzute numai în timpul lunii pline. 809 01:07:07,997 --> 01:07:10,308 Acum ești gata, Vampire Pack! 810 01:07:10,603 --> 01:07:12,116 Acum asta e! 811 01:07:17,168 --> 01:07:19,921 esti nebun? Cartofii mei! 812 01:07:19,964 --> 01:07:22,432 ce faci? 813 01:07:22,485 --> 01:07:24,156 Ai văzut asta? 814 01:07:24,340 --> 01:07:26,012 Wow, bunicule? 815 01:07:27,527 --> 01:07:30,803 Ei bine, stai. Nu poți face asta. 816 01:07:31,270 --> 01:07:32,703 Nu cu mine! 817 01:07:33,040 --> 01:07:35,935 Ei bine, unde eram? 818 01:07:36,491 --> 01:07:38,561 -Cimitir. - Exact, cimitir. 819 01:07:38,617 --> 01:07:39,766 Lună plină. 820 01:07:39,841 --> 01:07:43,959 La luna plina, planta emana un miros deosebit. 821 01:07:44,207 --> 01:07:49,559 Un amestec de Buttercremetorte, șosete vechi și lemn dulce. 822 01:07:50,798 --> 01:07:52,436 lemn dulce? 823 01:07:52,951 --> 01:07:54,907 -Ce este? -Adica... 824 01:07:55,140 --> 01:07:58,136 lucruri negre. Poți mânca și miroși atât de special. 825 01:07:59,267 --> 01:08:01,622 -După doar lemn dulce. -Da, pentru lemn dulce. 826 01:08:02,224 --> 01:08:04,977 Indiferent de. Pentru ce este planta de alcool? 827 01:08:05,080 --> 01:08:07,455 Spirulentia dawantio gloris. 828 01:08:07,528 --> 01:08:11,287 le vei recunoaște. Arată ca o buruiană. 829 01:08:11,364 --> 01:08:12,483 Ce? 830 01:08:13,553 --> 01:08:16,306 Cum le vom găsi? 831 01:08:16,611 --> 01:08:19,099 Mirosul. Trebuie să-l mirosi. 832 01:08:19,134 --> 01:08:20,533 Este simplu. 833 01:08:20,615 --> 01:08:22,446 Luna plină din această seară. 834 01:08:22,634 --> 01:08:24,625 De Dracula! Azi e noaptea! 835 01:08:24,763 --> 01:08:26,799 Bine, hai să mergem. Rapid! 836 01:08:27,288 --> 01:08:29,892 Stop. O clipă. Un moment, te rog. 837 01:08:30,130 --> 01:08:34,123 Dacă clopotele bat de douăsprezece ori, trebuie să mesteci floarea 838 01:08:34,160 --> 01:08:36,549 și destul de solid cu toată concentrația 839 01:08:36,624 --> 01:08:38,740 gândindu-te la noua ta dorință. 840 01:08:38,824 --> 01:08:40,780 Acest lucru este important. 841 01:08:40,931 --> 01:08:43,889 După al doisprezecelea nu va mai funcționa. 842 01:08:43,914 --> 01:08:46,667 Și dacă ai prins un mic bucată de frunze, primești 843 01:08:46,704 --> 01:08:50,460 infama diaree de trei zile. 844 01:08:51,551 --> 01:08:53,303 Și asta nu e frumos. 845 01:08:53,608 --> 01:08:54,986 -Trebuie să mergem! -Haide! 846 01:08:55,074 --> 01:08:57,993 Hei, stai putin... Ce zici de plata? 847 01:08:58,677 --> 01:09:00,713 -Bunicule... - Ce este? 848 01:09:01,030 --> 01:09:02,543 Este pe Casa. 849 01:09:07,307 --> 01:09:11,380 -Van Kombast este cu adevărat supărat. Doamne, ce vom face acum? 850 01:09:12,701 --> 01:09:16,384 Nici măcar nu știm ce lemn dulce arata ca. 851 01:09:16,477 --> 01:09:19,637 Trebuie doar să simțim mirosul. 852 01:09:20,530 --> 01:09:23,567 Știi acum, cum miroase? 853 01:09:23,750 --> 01:09:27,026 Ați verificat deja? Bineînțeles că nu știu. 854 01:09:27,538 --> 01:09:29,057 Oh, omule, asta e rău. 855 01:09:29,507 --> 01:09:31,337 E rău pentru noi. 856 01:09:31,418 --> 01:09:32,999 Lemn dulce, omule! 857 01:09:33,599 --> 01:09:36,771 -Fumpfs din nou. -Asta nu este doar rău. 858 01:09:36,874 --> 01:09:39,547 - Acesta este sfârșitul nostru. - Sfârşitul tău? 859 01:09:39,784 --> 01:09:41,456 Cred că bine. 860 01:09:41,744 --> 01:09:44,861 Helene! Avem nevoie de Helene. 861 01:09:45,236 --> 01:09:48,387 Numărul cu pepenele galben si aparatul auditiv? 862 01:09:48,611 --> 01:09:50,249 Secretul Helenei. 863 01:09:50,731 --> 01:09:54,355 Are simțul mirosului ca un câine de vânătoare. 864 01:09:54,835 --> 01:09:58,418 Da! Și Helene este destul de des la cimitir. 865 01:09:58,797 --> 01:10:00,498 Este preferata ei. 866 01:10:00,621 --> 01:10:02,816 Ea este specialista in cimitir. 867 01:10:03,067 --> 01:10:04,887 Helene este singura noastră șansă. Haide! 868 01:10:14,249 --> 01:10:17,798 Porumbel, nucă de porumbel, Helene este o nucă amorțită. 869 01:10:18,141 --> 01:10:20,584 Ei bine, dezactivează fată. Ne auzi? 870 01:10:20,851 --> 01:10:24,400 - Lasă-mă să-ți văd aparatul auditiv. - Și cardul tău de handicap. 871 01:10:24,424 --> 01:10:27,009 Îmi pare rău, nu am pepene galben aici. Altfel as... 872 01:10:29,074 --> 01:10:31,243 -De la cine știi asta? -De cine? 873 01:10:31,980 --> 01:10:34,733 Desigur, gemenii monstru. 874 01:10:35,186 --> 01:10:37,661 Helene este atât de surdă ca o nucă de cocos. 875 01:10:37,738 --> 01:10:40,093 Ar putea fi lângă o bombă care explodează. 876 01:10:40,144 --> 01:10:43,534 Și ea pute ca un câine. 877 01:10:44,258 --> 01:10:45,486 Slănină! 878 01:10:46,502 --> 01:10:47,651 Kent! 879 01:10:49,554 --> 01:10:53,229 Oh, uită-te, Sharon-ul nostru urlă. 880 01:10:54,380 --> 01:10:56,530 Un plâns surd. 881 01:11:03,251 --> 01:11:05,003 Mare treabă. 882 01:11:10,598 --> 01:11:12,748 Helene, iată-te în sfârșit. 883 01:11:12,820 --> 01:11:14,617 Așteptăm de secole. 884 01:11:14,851 --> 01:11:17,092 Avem nevoie de ajutorul tău. 885 01:11:17,393 --> 01:11:21,671 Avem nevoie de un expert în cimitir cu un bun simțul mirosului. In seara asta la miezul noptii. 886 01:11:21,987 --> 01:11:25,343 La naiba pe voi doi. Nu te ajut. 887 01:11:25,444 --> 01:11:27,114 Nu vreau să vorbesc cu tine, niciodată. 888 01:11:28,689 --> 01:11:33,159 Da sunt surd. Unul cu handicap. Cere-ți ajutor noilor prieteni. 889 01:11:33,224 --> 01:11:36,897 Missy, Benny și Kamal. Auzi măcar. 890 01:11:43,514 --> 01:11:46,312 Helene... Nu te-am trădat. 891 01:11:46,578 --> 01:11:48,614 -De ce si? -Ce stiu? 892 01:11:48,780 --> 01:11:52,489 Sunteți atât de cruzi ca toți ceilalți. Pleacă acum! 893 01:11:52,664 --> 01:11:55,132 Lasă-mă în pace! Aș vrea să fiu și orb. 894 01:11:55,291 --> 01:11:57,680 Atunci nu ar fi trebuit să te văd din nou. 895 01:12:00,918 --> 01:12:05,036 nu? Cum e Fifi al nostru surd? 896 01:12:08,534 --> 01:12:09,444 Ce? 897 01:12:28,644 --> 01:12:31,204 Nu o vom mai face! Vreodată! 898 01:12:31,251 --> 01:12:34,049 -Ne pare rău. -A fost total stupid din partea noastră. 899 01:12:34,114 --> 01:12:36,309 -Pace, bine? - Omule, ajutor! 900 01:12:36,861 --> 01:12:39,375 Vezi tu, nu te-am trădat. 901 01:12:39,528 --> 01:12:42,797 -Ne-au auzit. -Mă doare. 902 01:12:43,049 --> 01:12:46,766 Pentru noi, Chiar nu ești o persoană cu dizabilități. 903 01:12:46,904 --> 01:12:49,702 Ai dificultăți la auz. Şi ce dacă? 904 01:12:49,935 --> 01:12:55,373 Helena, avem mare nevoie de tine. Tu ești singura noastră speranță. 905 01:12:55,854 --> 01:13:00,052 Avem nevoie de simțul tău al mirosului și al tău cunoștințe ca expert în cimitir. 906 01:13:00,145 --> 01:13:02,375 Astăzi la lună plină la miezul nopții. 907 01:13:04,434 --> 01:13:06,231 Bine. 908 01:13:07,403 --> 01:13:10,634 te voi ajuta. Dar numai cu o condiție. 909 01:13:11,237 --> 01:13:14,912 -Ce ar fi? - Spune-mi secretul tău. 910 01:13:17,182 --> 01:13:18,540 Bine. 911 01:13:19,140 --> 01:13:20,175 Rece. 912 01:13:24,371 --> 01:13:25,884 Haide! 913 01:13:25,970 --> 01:13:27,642 Hei, dă-ne jos. 914 01:13:27,864 --> 01:13:31,413 -Nu ne lăsa să închidem aici. -Ce facem acum? 915 01:13:31,471 --> 01:13:33,461 la naiba. Nu știu. 916 01:13:34,647 --> 01:13:38,526 Fetelor, trebuie să mergem la Vernisaj. Nu te trezi târziu, bine? 917 01:13:38,674 --> 01:13:41,055 -Da, distrează-te. -La revedere. 918 01:14:14,858 --> 01:14:17,497 Da, bine... 919 01:14:18,044 --> 01:14:19,477 Deci atunci... 920 01:14:20,727 --> 01:14:25,118 Silvania și cu mine, suntem diferit de alți oameni. 921 01:14:25,884 --> 01:14:28,159 Spre deosebire de toți ceilalți oameni. 922 01:14:29,197 --> 01:14:30,949 Noi... 923 01:14:31,338 --> 01:14:34,853 -Omule, nu pot face asta. - Nu spun nimănui. 924 01:14:34,938 --> 01:14:37,945 Promisiune. Nu voi. 925 01:14:38,144 --> 01:14:39,979 Așa cum este. 926 01:14:44,034 --> 01:14:48,505 Mama este un om și tata este un vampir. Suntem pe jumătate vampiri. 927 01:14:48,544 --> 01:14:50,933 Am fost așa până când Bunicul lui Ludo ne-a vrăjit. 928 01:14:50,971 --> 01:14:55,886 Trebuie să găsim acest Lakritzpflanze la miezul nopţii.La cimitir. 929 01:14:56,404 --> 01:14:58,787 Pe lună plină. Trebuie să ne ajuți. 930 01:14:58,817 --> 01:15:01,697 Acum așteptați? Jumătate vampir? 931 01:15:02,154 --> 01:15:06,253 Spui adevarul sau mă duc acasă dacă nu o faci. 932 01:15:06,371 --> 01:15:09,044 Și uită de prietenia noastră. 933 01:15:09,164 --> 01:15:12,481 Nu! Helena, am fost nu încerc să te păcălească. 934 01:15:13,831 --> 01:15:14,946 Haide, las-o. 935 01:15:16,238 --> 01:15:17,460 ok... 936 01:15:18,811 --> 01:15:20,039 Uită-te la mine. 937 01:15:20,613 --> 01:15:21,970 Privește cu atenție. 938 01:15:23,060 --> 01:15:25,096 Unu, doi, trei. 939 01:15:28,955 --> 01:15:30,308 Acesta este Flopsen. 940 01:15:30,461 --> 01:15:34,090 Este obositor și noi nu pot trece prin pereți. 941 01:15:52,047 --> 01:15:53,082 Helene? 942 01:15:54,720 --> 01:15:56,915 Poate a sărit pe fereastră. 943 01:15:58,301 --> 01:16:00,257 Nu, nu sunt. 944 01:16:00,858 --> 01:16:03,273 - Ea trăiește. - Iar tu... 945 01:16:03,834 --> 01:16:07,793 - Sunteți cu adevărat vampiri adevărați? -Nu, doar jumătate vampir. 946 01:16:08,341 --> 01:16:11,572 Nu vă panicați. Chiar și din Silvania... 947 01:16:11,611 --> 01:16:12,397 Daka! 948 01:16:13,893 --> 01:16:19,172 -Suntem și pe jumătate oameni. -Ce poți face noi, dar... 949 01:16:19,288 --> 01:16:24,444 -Flopsen? - Privire aprinsă. Hipnoza. Zbor. 950 01:16:25,881 --> 01:16:29,173 Zbor? Adevărat? Chiar poți zbura? 951 01:16:29,273 --> 01:16:29,923 Uh-huh... 952 01:16:30,317 --> 01:16:33,673 Acest lucru este atât de uimitor. Mega visul meu absolut. 953 01:16:33,967 --> 01:16:35,719 Vreau să fac asta! 954 01:17:17,731 --> 01:17:19,528 Minunat! 955 01:17:21,450 --> 01:17:22,678 Acesta este super! 956 01:17:28,158 --> 01:17:30,274 Uau, suntem atât de sus! 957 01:17:33,240 --> 01:17:34,673 Super, ce? 958 01:17:36,666 --> 01:17:38,702 -Oh! -La naiba! 959 01:17:46,619 --> 01:17:47,938 Vă rog! 960 01:17:54,703 --> 01:17:56,136 A fost uimitor! 961 01:17:56,717 --> 01:17:59,914 Chiar nebun! Al naibii de tare! Tocmai am zburat! 962 01:18:00,147 --> 01:18:01,586 Zburat corect! 963 01:18:02,774 --> 01:18:05,425 Am vrut să zbor vreodată. Știai asta? 964 01:18:07,660 --> 01:18:08,979 Trebuie să plecăm acum, într-adevăr. 965 01:18:10,471 --> 01:18:11,665 Zippizappi. 966 01:18:15,720 --> 01:18:17,676 Pachet de vampiri! 967 01:18:18,452 --> 01:18:20,920 Te voi duce la mormânt. 968 01:18:22,217 --> 01:18:26,400 Ok, căutăm un lemn dulce, Buttercremetorte și șosete vechi. 969 01:18:27,814 --> 01:18:29,213 Așteaptă!. 970 01:18:29,461 --> 01:18:32,578 -De ce? -Miroase a șosete vechi. 971 01:18:34,545 --> 01:18:35,588 Acestea sunt plictisitoare. 972 01:19:10,778 --> 01:19:13,497 - Băieți, am primit floarea... - nu-ți fie frică. 973 01:19:14,258 --> 01:19:15,293 Helene? 974 01:19:17,170 --> 01:19:18,967 Ai auzit asta? 975 01:19:19,084 --> 01:19:21,234 Când Dracula, iată ce nu este. 976 01:19:21,418 --> 01:19:23,170 Unde este Helene? 977 01:19:27,783 --> 01:19:31,093 Totul este bine. Ești în siguranță acum. 978 01:19:34,832 --> 01:19:38,950 -Acesta este pentru binele tău. -Lasa-ma sa ies acum! 979 01:19:38,976 --> 01:19:40,976 Lasă-mă! 980 01:19:46,237 --> 01:19:49,354 Uite, aceasta este lanterna lui Helene. 981 01:19:51,301 --> 01:19:54,577 Te-am prins în sfârșit. Haită mizerabilă de vampiri! 982 01:19:54,994 --> 01:19:59,067 Spune-ți adio vieții veșnice. Sper că ești gata! 983 01:19:59,504 --> 01:20:01,381 Vei plăti pentru asta, 984 01:20:01,464 --> 01:20:03,580 ce i-ai facut mamei. 985 01:20:04,617 --> 01:20:05,732 Ridicol! 986 01:20:05,817 --> 01:20:07,216 Oh da? 987 01:20:07,345 --> 01:20:09,540 -Aici! Si ce esti? 988 01:20:10,110 --> 01:20:13,989 Trebuie să-ți donezi arme la Muzeu. 989 01:20:15,770 --> 01:20:19,040 Nu vei mai râde după asta! 990 01:20:19,780 --> 01:20:22,772 Un pistol cu ​​apă? Pe cine încerci să sperii cu asta? 991 01:20:23,145 --> 01:20:26,023 Aceasta nu este o apă obișnuită. 992 01:20:26,804 --> 01:20:28,429 Aceasta este apă sfințită! 993 01:20:28,507 --> 01:20:31,544 Apa sfintita? Este atât de dulce. 994 01:20:31,978 --> 01:20:35,653 Serios? ce... Nu ai auzit de noile tehnologii? 995 01:20:36,037 --> 01:20:39,149 Globalizare? Gentrificare? Piata noua? 996 01:20:44,501 --> 01:20:47,220 Huh, Ludo? Ce faci aici? 997 01:20:51,004 --> 01:20:55,475 Ce ești, măgarule? Lasă-mi părul în pace. 998 01:21:07,784 --> 01:21:09,569 Silvania, nu! 999 01:21:12,614 --> 01:21:14,224 Silvania, trezește-te. Vă rog. 1000 01:21:14,277 --> 01:21:16,340 -Arme învechite... - Silvania. 1001 01:21:17,514 --> 01:21:18,727 Haide. 1002 01:21:20,338 --> 01:21:21,671 Silvania. 1003 01:21:26,802 --> 01:21:29,824 Silvania, te rog. Am nevoie de tine. 1004 01:21:29,844 --> 01:21:32,164 te-am avertizat. 1005 01:21:32,781 --> 01:21:37,209 Deci, acum, în sfârșit, nu te voi omorî! 1006 01:21:47,181 --> 01:21:49,798 Nu, ea nu răspunde. 1007 01:21:50,242 --> 01:21:51,876 Ce ar trebuii să fac? 1008 01:21:51,940 --> 01:21:53,134 Pământ natal! 1009 01:21:53,171 --> 01:21:55,685 Mirosind pământul natal ar putea ajuta la revitalizarea ei. 1010 01:22:03,048 --> 01:22:05,118 Daka, trebuie să pleci aici. 1011 01:22:14,198 --> 01:22:16,666 Dracula, ești în viață. 1012 01:22:22,418 --> 01:22:25,533 Și acum tu, șobolanule! 1013 01:22:25,584 --> 01:22:27,341 Dă-mi drumul, măgarule! 1014 01:22:28,492 --> 01:22:31,006 Rapid, avem nevoie de ajutorul tău! 1015 01:23:06,777 --> 01:23:08,574 Spune-mi, Ludo... 1016 01:23:08,597 --> 01:23:10,474 Ce faci aici? 1017 01:23:10,511 --> 01:23:12,706 Ei bine, um... 1018 01:23:13,198 --> 01:23:17,032 Ce pot spune? Uneori îmi plac lucrurile. 1019 01:23:17,131 --> 01:23:21,283 Cumva, știam că așa va fi se întâmplă și ai nevoie de ajutorul meu. 1020 01:23:21,864 --> 01:23:25,493 Acum, simt că asta se întâmplă. 1021 01:23:26,819 --> 01:23:27,415 Fumps! 1022 01:23:27,734 --> 01:23:30,325 Avem nevoie de floare. Planta magică, dar rapid. 1023 01:23:30,357 --> 01:23:33,045 Stop. Uite ce am primit. 1024 01:23:35,411 --> 01:23:36,764 Helene! 1025 01:23:38,631 --> 01:23:43,386 Știam asta, Helene, tu ești super vampiro laktischmegamonster cool. 1026 01:23:43,504 --> 01:23:45,071 Nu uităm niciodată! 1027 01:23:47,531 --> 01:23:48,421 Fetelor... 1028 01:24:16,104 --> 01:24:17,696 Om în sfârșit. 1029 01:24:19,118 --> 01:24:20,437 În sfârșit, vampir. 1030 01:24:24,144 --> 01:24:25,372 Stop! 1031 01:24:28,277 --> 01:24:30,724 -Ce este asta? Eşti nebun? O clipă. 1032 01:24:31,076 --> 01:24:33,544 Gândește-te exact la ce vrei, ceea ce vrei tu. 1033 01:24:34,103 --> 01:24:36,856 - Am deja. Ai? 1034 01:24:37,522 --> 01:24:41,037 Nu ai mai putea zbura niciodată. 1035 01:24:41,430 --> 01:24:44,679 Gândește-te la asta. Fii sălbatic, fii liber. 1036 01:24:44,731 --> 01:24:48,724 Simți vântul în părul tău. Asta te-a făcut atât de fericit. 1037 01:24:49,317 --> 01:24:52,111 E doar un moment înainte clopotele nu mai suna? 1038 01:24:52,543 --> 01:24:56,536 Și tu? Ca vampir tu va fi întotdeauna un străin. 1039 01:24:57,104 --> 01:25:00,574 Fără soare. Trebuie să fii atent sa nu musca pe nimeni... 1040 01:25:00,891 --> 01:25:05,806 Și cel mai rău: vei avea 12 ani. Sau arata ca 12 pentru totdeauna. 1041 01:25:06,184 --> 01:25:11,338 Am 18 ani, mă îmbracă cu Helene prin cluburi, trăiește cu Ludo într-un Wigi. 1042 01:25:11,664 --> 01:25:13,814 Și se va căsători cu Iacov. 1043 01:25:13,958 --> 01:25:16,301 Și Murdo, cântărețul Krypton Krax, 1044 01:25:16,371 --> 01:25:18,969 Nu te va observa niciodată. vreodată... 1045 01:25:19,238 --> 01:25:21,308 Este în regulă. 1046 01:25:21,611 --> 01:25:24,000 Trebuie să ne uităm unul la altul. 1047 01:25:25,451 --> 01:25:27,919 Bine, jumătate vampir? 1048 01:25:28,130 --> 01:25:30,325 Jumătate vampir. 1049 01:25:32,304 --> 01:25:36,263 Bine. Haide, Champ. Clopotele tocmai au încetat să sune. 1050 01:25:43,344 --> 01:25:45,096 Acum, totul este bine. 1051 01:25:45,664 --> 01:25:47,336 Da, totul este bine. 1052 01:25:53,664 --> 01:25:55,973 Ce avem aici? Este al tău? 1053 01:25:56,851 --> 01:25:58,807 Dirk van Kombast. 1054 01:26:04,957 --> 01:26:06,583 Trei zile diaree. 1055 01:26:13,091 --> 01:26:15,764 Deci, am terminat cu asta acum. 1056 01:26:15,998 --> 01:26:18,353 Vă mulțumesc pentru tot. 1057 01:26:18,410 --> 01:26:21,208 Ne-am fi pierdut fără tine. 1058 01:26:21,425 --> 01:26:24,064 -E în regulă. -Nu a fost nimic. 1059 01:27:23,357 --> 01:27:25,666 vezi? Totul este bine. 1060 01:27:27,345 --> 01:27:29,301 E minunat. Fata... 1061 01:27:29,344 --> 01:27:32,422 s-a integrat atât de repede fara probleme. Fantastic! 1062 01:27:32,944 --> 01:27:35,777 Au prieteni. Vor fi bine. 1063 01:27:35,838 --> 01:27:37,699 Doi copii au vizitat aici. 1064 01:27:39,184 --> 01:27:43,814 Cred că este momentul potrivit să-i spună bunicului Gustav. 1065 01:27:44,437 --> 01:27:47,113 pot să-i spun. 1066 01:27:47,770 --> 01:27:50,568 Ei bine, atunci fă-o. 1067 01:28:50,050 --> 01:28:54,168 Ar trebui să-l lași pe Jacob să creadă, că ești o fată normală. 1068 01:28:54,227 --> 01:28:56,856 Că haosul din tutorialul a fost doar o neînțelegere. 1069 01:28:57,217 --> 01:29:01,192 -Trebuie să-i spui asta. - E pentru bine, nu. 1070 01:29:03,524 --> 01:29:05,315 Jacob, vino aici. 1071 01:29:05,664 --> 01:29:07,198 Silvania vrea să vorbească cu tine. 1072 01:29:07,278 --> 01:29:12,317 Eşti nebun? Trebuie să o planific. Nu o pot face spontan. 1073 01:29:12,364 --> 01:29:13,649 Sigur că poți. 1074 01:29:14,227 --> 01:29:17,458 -Noroc. -Buna ziua. 1075 01:29:17,531 --> 01:29:18,488 buna ziua... 1076 01:29:21,008 --> 01:29:22,761 UM... Trebuie să explic despre. 1077 01:29:22,909 --> 01:29:23,945 Bine. 1078 01:29:25,967 --> 01:29:29,084 Am vrut să-mi cer scuze pentru haosul zilele trecute. 1079 01:29:29,184 --> 01:29:30,060 Bine. 1080 01:29:32,394 --> 01:29:35,352 Sunt o fată normală. 1081 01:29:35,476 --> 01:29:36,795 AHA! 1082 01:29:38,381 --> 01:29:41,691 Zilele trecute a fost... 1083 01:29:41,731 --> 01:29:46,247 Se potrivește deja. Cred că e bine că nu ești ca oricine altcineva. 1084 01:29:47,638 --> 01:29:50,036 Facem doar o nouă lecție privată. 1085 01:29:51,794 --> 01:29:54,433 În engleză, sunt de fapt destul de bun. 1086 01:29:55,878 --> 01:29:58,233 Atunci doar altceva. 1087 01:29:58,317 --> 01:30:04,475 Am putea merge la plimbare noaptea în cimitir și mușcă pe cineva. 1088 01:30:06,683 --> 01:30:07,911 Glumă! 1089 01:30:09,248 --> 01:30:11,239 Îmi place stilul tău. 1090 01:30:22,961 --> 01:30:24,882 -Buna bunico! -Bunicule! 1091 01:30:24,934 --> 01:30:27,129 Ce frumos! Vino aici. 1092 01:30:28,481 --> 01:30:31,308 Ei bine, a fost prima săptămână frumoasă? 1093 01:30:31,394 --> 01:30:33,066 -Ai trăit deja? -Logic. 1094 01:30:33,120 --> 01:30:35,918 Ai citit asta? 1095 01:30:35,968 --> 01:30:39,961 Articolul despre toaleta ta expozitia de scaune este super. 1096 01:30:39,947 --> 01:30:41,585 Bună, mamă. 1097 01:30:41,734 --> 01:30:43,915 -Bună, tată. -Buna ziua. 1098 01:30:43,988 --> 01:30:47,134 Umm... Vrem să vă spunem ceva. Deci... 1099 01:30:47,284 --> 01:30:49,479 Ce se întâmplă acolo? 1100 01:30:51,659 --> 01:30:54,410 Alarma pentru vampiri sau ce? 1101 01:30:56,119 --> 01:30:58,553 Acest lucru este cu adevărat trist. 1102 01:30:58,757 --> 01:31:03,194 A fi nebun este probabil doar în familie. 1103 01:31:03,361 --> 01:31:05,875 Ce ai vrut sa spui? 1104 01:31:06,294 --> 01:31:07,966 Deci, eu, ahem... 1105 01:31:08,467 --> 01:31:10,537 Așa că am vrut, ahem... 1106 01:31:11,144 --> 01:31:12,543 am vrut sa... 1107 01:31:15,941 --> 01:31:19,980 Oh, știi ce... parcă e cu o Karpovka? 1108 01:31:20,627 --> 01:31:22,185 Da, întotdeauna. 1109 01:31:22,231 --> 01:31:23,869 O idee grozavă. 1110 01:31:44,638 --> 01:31:47,198 Deci, am vrut să spun că tu. 1111 01:31:47,278 --> 01:31:51,590 Sunt atât de bucuroasă și fericită că ești aici acum. 1112 01:31:51,678 --> 01:31:55,925 Un pic de normalitate este bine dar foarte, foarte zona. 1113 01:31:57,316 --> 01:32:00,353 Acest lucru este aproape insuportabil. El acolo. 1114 01:32:46,998 --> 01:32:49,671 Nenorociți de vampiri. 1115 01:32:50,878 --> 01:32:57,158 Finalul... Bucurați-vă!!! 1116 01:32:57,419 --> 01:33:05,446 De Rosendo Feniola @feniolarosendo@gmail.com